Guida
Scuole e medici: che cosa trova una famiglia sulla costa slovena e sul Carso
Sulla costa ci sono scuole in lingua italiana dalla primaria al ginnasio, un'università e un ospedale generale con il pronto soccorso; sul Carso, la casa della salute e le scuole di Sesana, con gli ospedali più lontani. Sul lato sloveno non c'è una scuola internazionale né IB: la più vicina è oltre confine, a Opicina. Che cosa abbiamo verificato, e che cosa no.
Verificata in data 8 ottobre 2026 · 19 fonti · 8 min di lettura
Siete su SloveniaVillas, del gruppo immobiliare triestino TriesteVillas. Il lusso di TriesteVillas, ora sulla costa slovena e sul Carso. Lasciateci un recapito
In questa guida
- In breve
- Le scuole in italiano, nell'area bilingue
- Le scuole slovene: dove sono
- Scuole internazionali e IB: oltre confine o a Lubiana
- L'Università del Litorale
- Ospedali e pronto soccorso
- Medico di famiglia, case della salute e farmacie
- L'assicurazione: tessera europea, residenza, contributo obbligatorio
- Che cosa non sappiamo ancora
- Domande
- Fonti

In breve
- Nell'area bilingue della costa l'italiano è lingua ufficiale e ci sono scuole con lingua d'insegnamento italiana: elementari a Capodistria, Isola e Pirano, ginnasi a Capodistria e a Pirano, una scuola media professionale a Isola.
- Sulla costa slovena non abbiamo trovato scuole IB né internazionali. L'International School of Trieste, a Opicina, è a 10 min da Sesana e a 33 min da Capodistria; le scuole internazionali e IB più vicine in Slovenia sono a Lubiana.
- L'Università del Litorale ha sede a Capodistria, con facoltà anche a Isola e a Portorose.
- L'ospedale generale della costa, con il centro urgenze, è a Isola, verso Capodistria; di notte e nei fine settimana lì lavora anche la guardia medica della casa della salute di Capodistria. Ad Ancarano c'è l'ospedale ortopedico di Valdoltra.
- Sul Carso la casa della salute di Sesana assicura medicina di famiglia e soccorso con ambulanze; la Bolnišnica Sežana è un ospedale specialistico, non generale.
- Per un soggiorno temporaneo la tessera sanitaria europea copre le cure urgenti e necessarie; i residenti entrano nell'assicurazione obbligatoria e, dal 2024, pagano un contributo sanitario obbligatorio.
Le scuole in italiano, nell'area bilingue
Nei comuni di Capodistria, Isola, Pirano e Ancarano l'italiano è lingua ufficiale accanto allo sloveno nell'area nazionalmente mista che ogni comune definisce nel suo statuto: a Capodistria la città e una cintura di località attorno, fra cui Bertocchi, Crevatini, Prade, San Canziano e Campel; ad Ancarano tutto il comune. In quest'area lo Stato tiene scuole con lingua d'insegnamento italiana, mentre nelle scuole slovene l'italiano si insegna come lingua dell'ambiente.
- Capodistria. La scuola elementare Pier Paolo Vergerio il Vecchio, con le sezioni di Semedella, Bertocchi e Crevatini, e il Ginnasio Gian Rinaldo Carli. Entrambi hanno sede nel Collegio dei Nobili, il palazzo d'inizio Seicento che il Comune ha restaurato e riaperto a settembre 2025.
- Isola. La scuola elementare Dante Alighieri e la scuola media Pietro Coppo, istituto tecnico-professionale.
- Pirano. La scuola elementare Vincenzo e Diego de Castro e il Ginnasio Antonio Sema a Portorose.
I siti ufficiali delle elementari di Isola e Pirano non li abbiamo ancora letti: i nomi vengono dagli elenchi pubblici. I ginnasi italiani sono due, a Capodistria e a Pirano; a Isola la scuola superiore in lingua italiana è professionale.
Per una famiglia italiana, o triestina, è la carta più forte della costa: si può vivere in Slovenia e continuare a studiare in italiano. Fuori da queste scuole, l'insegnamento è in sloveno.
Le scuole slovene: dove sono
Ogni scuola pubblica il proprio bacino, cioè i paesi i cui bambini accoglie.
- Capodistria. Il Comune è fondatore di dieci scuole elementari in lingua slovena, fra cui la Dušan Bordon di Semedella. Una nuova elementare è prevista nell'ex area industriale Tomos, il cui piano attuativo era in consultazione pubblica all'inizio del 2026.
- Le colline dietro Capodistria. La Elvire Vatovec di Prade, con la sezione di Sveti Anton; Dekani, il cui bacino comprende i paesi sotto il ciglione carsico; la nuova scuola Oskar Kovačič di Škofije, aperta nel 2023; la Aleš Bebler di Crevatini; più a sud Šmarje e Marezige.
- Ancarano. Una scuola elementare con asilo; come nelle altre scuole slovene dell'area bilingue, l'italiano vi si insegna come lingua dell'ambiente.
- Il Carso. A Sesana la scuola elementare Srečko Kosovel, con la sezione di Lokev, e lo Šolski center Srečka Kosovela, che offre il ginnasio e indirizzi tecnici. Divača ha la sua elementare, in ampliamento; Hrpelje ha la scuola Dragomir Benčič Brkin.
Sul Carso, dopo le elementari, i ragazzi si spostano: le scuole superiori sono concentrate a Sesana.
Scuole internazionali e IB: oltre confine o a Lubiana
Sulla costa slovena non abbiamo trovato scuole internazionali né programmi IB. Non abbiamo potuto confermarlo sul sito dell'organizzazione IB, che blocca la lettura automatica: va preso come un nostro risultato, non come un elenco ufficiale.
Trieste. L'International School of Trieste, fondata nel 1964, ha il campus a Opicina, in via di Conconello 16, e va dal Kinder 2 al Grade 13, con diplomi riconosciuti dalla legge italiana. La sua home page non dichiara un programma IB, quindi non lo affermiamo. In auto senza traffico è a 10 min da Sesana, a 23 min da Kozina, a 29 min da Ancarano e a 33 min da Capodistria; i controlli temporanei al confine notificati dall'Italia fino al 18 dicembre 2026 possono allungare i tempi.
Lubiana. La British International School of Ljubljana segue il programma inglese, con IGCSE e A Level, dalla scuola dell'infanzia alla fine delle superiori; il Gimnazija Bežigrad, pubblico, ha una sezione internazionale con l'IB Middle Years Programme e il Diploma. Lubiana è a 72 min da Capodistria e a 54 min da Sesana: un tragitto quotidiano lungo, più realistico dal Carso che dalla costa.
L'Università del Litorale
L'Università del Litorale (Univerza na Primorskem) ha il rettorato in piazza Tito (Titov trg) a Capodistria. Nel 2025/26 contava sette facoltà: quattro a Capodistria (studi umanistici, management, scienze matematiche e naturali FAMNIT, scienze della formazione), Turistica a Portorose, Scienze della salute a Isola, accanto all'ospedale, e una nuova facoltà di tecnologia dei polimeri a Slovenj Gradec, lontano dalla costa. Un quarto degli iscritti veniva dall'estero.
L'università segnala anche che molti studenti cercano alloggio, soprattutto a Capodistria e a Isola: un dato utile a chi pensa all'affitto lungo.
Ospedali e pronto soccorso
- L'Ospedale generale di Isola (Splošna bolnišnica Izola – Ospedale generale Isola, Polje 40) serve tutta la costa, con il suo centro urgenze. Sta sul crinale fra Isola e Giusterna, al margine orientale di Isola, verso Capodistria. Di notte e nei fine settimana al piano terra lavora anche il servizio di continuità assistenziale della casa della salute di Capodistria: dalle 20 alle 7 nei giorni feriali, giorno e notte il sabato, la domenica e i festivi.
- L'ospedale ortopedico di Valdoltra, ad Ancarano, nato nel 1909 come ospizio marino per i bambini con tubercolosi ossea, dal 1993 è un ente sanitario pubblico. Ha una pagina per i pazienti internazionali.
- Il Carso. La Bolnišnica Sežana è un ospedale specialistico: riabilitazione geriatrica e polmonare, lungodegenza, dialisi, ambulatori specialistici e radiologia. Se abbia un pronto soccorso ospedaliero le fonti che abbiamo letto non lo dicono. Gli ospedali generali più vicini sono Cattinara a Trieste e Isola, a 35 min da Sesana; a quali condizioni un residente in Slovenia possa usare Cattinara non l'abbiamo verificato.
Anche qui l'estate ha un costo. Il traffico sulla strada del Belveder sopra Isola rende difficile raggiungere l'ospedale da Pirano, e fino alla fine del cantiere della rotatoria il Comune e la casa della salute di Pirano tengono una squadra d'emergenza in più nei fine settimana.
Medico di famiglia, case della salute e farmacie
La medicina di base la garantiscono le case della salute pubbliche (zdravstveni dom): Capodistria, con l'unità di Bonifika, Isola, Pirano e Sesana. Quella di Sesana copre medicina di famiglia, pediatria, odontoiatria e soccorso con ambulanze, con sedi a Hrpelje, Divača, Dutovlje, Komen e Senožeče. Ad Ancarano ci sono un ambulatorio della casa della salute di Capodistria e una farmacia.
Trovare un medico di famiglia non è scontato. La casa della salute di Pirano gestisce un ambulatorio aggiuntivo di medicina di famiglia, l'ex ambulatorio per i pazienti senza medico assegnato. È un campanello d'allarme; dati ufficiali su quanti pazienti siano senza medico non ne abbiamo trovati.
Farmacie. Nei paesi delle colline a sud di Capodistria non abbiamo trovato sedi della rete pubblica Obalne lekarne.
L'assicurazione: tessera europea, residenza, contributo obbligatorio
- Per un soggiorno temporaneo la tessera sanitaria europea (TEAM) dà diritto gratis alle cure urgenti e necessarie nelle strutture pubbliche e dai medici privati convenzionati con l'assicurazione nazionale, la ZZZS. Non copre le cure programmate né il parto.
- Se vivete in Slovenia con un'assicurazione estera, per esempio da pensionati assicurati in Italia, Austria o Germania, accedete alle cure con il certificato rilasciato dal vostro ente, secondo le regole UE.
- Se diventate residenti e assicurati in Slovenia, entrate nell'assicurazione sanitaria obbligatoria. Dal 1° gennaio 2024 la vecchia assicurazione complementare è stata sostituita da un contributo sanitario obbligatorio (OZP); l'importo mensile del 2026 non l'abbiamo verificato.
- La registrazione. Il cittadino UE che si ferma più di 90 giorni registra il soggiorno in una qualsiasi unità amministrativa, e la tessera europea basta come prova dell'assicurazione sanitaria (comprare casa in Slovenia).
Che cosa non sappiamo ancora
5
Quello che non abbiamo ancora letto su una fonte affidabile lo scriviamo qui, invece di farlo passare per certo.
- I siti ufficiali delle elementari in lingua italiana Dante Alighieri (Isola) e Vincenzo e Diego de Castro (Pirano): i nomi vengono da elenchi pubblici.
- Se l'International School of Trieste offra l'IB, e la conferma dell'organizzazione IB che sulla costa slovena non ci sono scuole IB.
- Se la Bolnišnica Sežana abbia un pronto soccorso ospedaliero, a quale ospedale facciano capo i residenti del Carso per le cure acute e a quali condizioni un residente in Slovenia possa usare Cattinara.
- Quanti pazienti sulla costa siano senza medico di famiglia: l'unico indizio è l'ambulatorio aggiuntivo di Pirano.
- L'importo mensile del contributo sanitario obbligatorio (OZP) nel 2026.
Domande
Ci sono scuole italiane sulla costa slovena?
Sì, nell'area bilingue: elementari a Capodistria (Pier Paolo Vergerio il Vecchio, con le sezioni di Semedella, Bertocchi e Crevatini), a Isola e a Pirano, i ginnasi Gian Rinaldo Carli a Capodistria e Antonio Sema a Portorose, e la scuola media professionale Pietro Coppo a Isola. Nelle scuole slovene dell'area l'italiano si insegna come lingua dell'ambiente.
C'è una scuola internazionale o IB?
Sulla costa slovena no, per quanto abbiamo trovato. La scuola internazionale più vicina è l'International School of Trieste a Opicina, a 33 min da Capodistria e a 10 min da Sesana. In Slovenia, la British International School of Ljubljana e i programmi IB del Gimnazija Bežigrad sono nella capitale.
Dov'è l'ospedale con pronto soccorso più vicino?
Sulla costa, l'Ospedale generale di Isola, al margine orientale di Isola verso Capodistria, con il suo centro urgenze. Dal Carso gli ospedali generali più vicini sono Cattinara a Trieste e Isola, a 35 min da Sesana; Sesana ha una casa della salute con soccorso in ambulanza e un ospedale specialistico per riabilitazione e dialisi.
Posso usare la tessera sanitaria europea?
Per un soggiorno temporaneo sì, per le cure urgenti e necessarie nelle strutture pubbliche e dai medici privati convenzionati. Non copre le cure programmate né il parto. Se vivete in Slovenia con un'assicurazione estera serve il certificato del vostro ente.
C'è un'università sulla costa?
Sì, l'Università del Litorale, con sede a Capodistria e facoltà a Capodistria, Isola (Scienze della salute) e Portorose (Turistica).
SloveniaVillas può aiutarmi a trovare una casa vicino a una scuola?
Diteci cosa cercate, scuola compresa: vi risponde un mediatore iscritto al registro sloveno. Scuole e ospedali sono in questa guida e nelle pagine dei luoghi.
Fonti
19
- Comune città di Capodistria: istruzione, comprese le scuole in lingua italiana
- Ginnasio Gian Rinaldo Carli: il Collegio dei Nobili apre le porte al pubblico
- Ginnasio Antonio Sema, Pirano
- Scuola media Pietro Coppo, Isola
- Governo sloveno: le comunità nazionali italiana e ungherese
- Comune città di Capodistria: statuto, articolo 7 (area nazionalmente mista)
- International School of Trieste
- British International School of Ljubljana
- Gimnazija Bežigrad: International School
- Università del Litorale: l'università in cifre
- Splošna bolnišnica Izola – Ospedale generale Isola
- Casa della salute di Capodistria: servizi di guardia
- Ospedale ortopedico di Valdoltra
- Casa della salute di Sesana
- Bolnišnica Sežana
- Casa della salute di Pirano: ambulatorio aggiuntivo e squadra d'emergenza nel fine settimana
- ZZZS: soggiorno temporaneo in Slovenia
- ZZZS: vivere in Slovenia
- infotujci.si: assistenza sanitaria in Slovenia
Per continuare
Private Collection · Slovenija
Cercate casa sulla costa o sul Carso? Diteci cosa cercate.
Per le case in Slovenia vi risponde un mediatore iscritto al registro sloveno, che vi propone le case e vi accompagna alle visite; per quelle in Italia vi risponde TriesteVillas.
Private Collection: diteci cosa cercate