Note legali
Informativa sulla privacy
Come trattiamo i dati personali raccolti da sloveniavillas.com, secondo il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Il sito è di TriesteVillas srl.
Testo del 19 novembre 2026 · ultima verifica automatica del registro: 1° novembre 2026
Titolare del trattamento
TriesteVillas srl, Via Milano 5, 34132 Trieste, Italia · C.F. e P.IVA 01235580329 · email enquiries@sloveniavillas.com · PEC milou@pec.emailc.it.
sloveniavillas.com è un sito del gruppo TriesteVillas. Le richieste sulle case in Slovenia le riceviamo e le inoltriamo a Planetum, poslovno in podjetniško svetovanje d.o.o., Ferrarska ulica 8, 6000 Koper, l'agenzia che media in Slovenia: da lì Planetum tratta i dati come titolare autonomo (sezione «Planetum»). Le richieste sulle case in Italia e sul sito le seguiamo noi, a Trieste.
Quali dati
Modulo a passi (nelle pagine del sito): se vendete, tipo di casa, zona e, se lo scrivete, il comune, la fascia di prezzo che indicate voi e i vostri tempi; dalla pagina «Quanto vale la vostra casa», anche il fatto che la fascia l'avete indicata dopo aver visto la forchetta del modello; se cercate, che casa cercate, zone, budget e quando pensate di comprare; poi nome, email o telefono, la lingua in cui rispondervi e, se la scrivete, una nota.
Modulo della Private Collection: l'email e, se li indicate, nome, lingua, paese e città di partenza, che casa cercate, zone d'interesse, fascia di budget, orizzonte e uso, oltre alle vostre scelte sulle caselle di consenso.
Modulo per i proprietari: nome, email o telefono, zona e comune e tipo dell'immobile, superficie indicativa, la descrizione che scrivete, il link a un annuncio, la fascia di prezzo che indicate voi e i vostri tempi, il canale e la lingua che preferite. Non chiediamo foto.
Con ogni richiesta riceviamo anche da dove è cominciata la visita: la pagina d'ingresso, il sito che vi ha portato qui (per esempio un motore di ricerca o un altro sito del gruppo) e gli eventuali parametri di campagna del link. Per saperlo non salviamo nulla sul vostro dispositivo.
Navigazione: i dati tecnici che servono a mostrare le pagine (indirizzo IP, tipo di browser) e, solo se acconsentite, le statistiche di Google Analytics; prima della scelta, e se rifiutate, a Google non arriva nulla. Usiamo anche PostHog, per le statistiche di utilizzo e gli errori tecnici: è descritto nella sezione «Statistiche di utilizzo ed errori tecnici (PostHog)». Solo a chi arriva da un nostro annuncio su ChatGPT il banner chiede anche il consenso alla misura di quell'annuncio, con il Pixel di OpenAI: è descritto nella sezione «La misura dei nostri annunci su ChatGPT». Vedi la pagina sui cookie.
WhatsApp: se ci scrivete su WhatsApp, i messaggi e il vostro numero passano anche da WhatsApp Ireland Ltd (gruppo Meta), secondo le sue regole.
Perché, e su quale base
Le richieste sulle case in Slovenia (presentare o far valutare una casa, cercarne una, chiedere una visita): le riceviamo per inoltrarle a Planetum, che le segue. La base giuridica sono le misure precontrattuali che chiedete voi (art. 6.1.b GDPR): per questo non c'è una casella da spuntare. Noi non seguiamo la compravendita delle case in Slovenia: la media Planetum.
Le richieste sulle case in Italia e sul sito: per rispondervi, sulla stessa base (art. 6.1.b).
La casella «Mandatemi anche le case riservate di Trieste», facoltativa e separata, è un consenso (art. 6.1.a GDPR), revocabile in ogni momento. Per gli obblighi di legge, la legge stessa (art. 6.1.c).
Senza un recapito non possiamo dare seguito alla richiesta. Alcune altre domande sono obbligatorie perché servono a capirla, come il nome o, per chi vende, che casa è e dove si trova: se ne manca una, il modulo lo dice. Il resto è facoltativo.
Dove finiscono i dati
Nel CRM di TriesteVillas, il sistema interno in cui il gruppo gestisce richieste, case e contatti. La richiesta viaggia firmata dal sito al CRM, e lì la leggono le persone autorizzate del gruppo. Se riguarda una casa in Slovenia, da lì la inoltriamo a Planetum (sezione «Planetum») e una copia resta nel CRM, per i tempi della sezione «Per quanto tempo».
Per smistarla e riassumerla, il CRM può farla leggere anche a strumenti automatici, compresi strumenti di intelligenza artificiale. Nessuna decisione che vi riguardi è presa solo da una macchina (art. 22 GDPR).
Il database del CRM sta su server a Londra, nel Regno Unito, paese per il quale la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza (art. 45 GDPR).
L'assistente AI
L'assistente del sito è un programma di intelligenza artificiale, e lo dichiara in apertura. Quello che gli scrivete arriva firmato al CRM di TriesteVillas, dove un modello di Anthropic (Claude) prepara la risposta partendo dai testi e dai dati di questo sito. Per rispondere e per frenare gli abusi il CRM conserva le domande, le risposte, la lingua, il paese, l'indirizzo IP accorciato (senza l'ultima parte) e un'impronta cifrata dell'indirizzo intero, che serve solo a contare le domande. Il team di TriesteVillas rilegge le conversazioni, anche in un resoconto settimanale per email, per controllare che l'assistente risponda bene. Una domanda sconveniente o un tentativo di abuso (insulti, richieste discriminatorie, dati di altre persone, tentativi di cambiare le regole dell'assistente) sospende la conversazione: l'assistente non risponde nel merito e la passa a una persona del team di TriesteVillas, che ne riceve il testo per email.
Dopo qualche risposta l'assistente vi propone di scrivere una lettera, con il vostro nome e un'email o un telefono (si può scrivere anche prima). Se la mandate, nel CRM nasce una richiesta come per i moduli, con le domande che avete fatto e quello che avete scritto; se riguarda una casa in Slovenia, la inoltriamo a Planetum (sezione «Planetum»). La base giuridica è la vostra richiesta (art. 6.1.b GDPR) e, per nome ed email o telefono, il consenso che date con la casella (art. 6.1.a). Non scrivetegli dati che non volete far leggere: le conversazioni senza nome né recapito si cancellano dopo 12 mesi; quelle che diventano una richiesta seguono i tempi della richiesta.
Il passaggio alla Private Collection di Trieste
Solo se spuntate la casella dedicata («Mandatemi anche le case riservate di Trieste»), il vostro nome e la vostra email passano anche al team della Private Collection di TriesteVillas, a Trieste, che vi scrive per l'accesso dopo una verifica. È un consenso separato: senza quella casella i vostri dati servono solo per la Slovenia. Se l'accesso viene concesso, le credenziali arrivano per email.
Planetum: le richieste sulle case in Slovenia
Chi è. Planetum, poslovno in podjetniško svetovanje d.o.o., Ferrarska ulica 8, 6000 Koper, Slovenia: l'agenzia immobiliare con cui lavora SloveniaVillas, che in Slovenia media le case coi suoi mediatori iscritti al registro sloveno. È un titolare autonomo: decide come trattare i dati che riceve, e ne risponde.
Cosa le passiamo. Il nome, i recapiti che ci avete lasciato, la lingua e quello che ci avete scritto sulla casa o sulla ricerca: tipo, zona o comune, superficie, fascia di prezzo, tempi, il link a un annuncio, il canale preferito, la descrizione o la nota; per la lettera dell'assistente, anche le domande che gli avete fatto. Non le passiamo la provenienza della visita né i dati tecnici della navigazione.
Quando. Quando la richiesta riguarda una casa in Slovenia: presentarla o farla valutare, cercarne una, chiedere una visita, anche con la lettera dell'assistente. Delle richieste sulle case in Italia non le passiamo niente.
Su quale base. Le misure precontrattuali che chiedete voi (art. 6.1.b GDPR): in Slovenia la mediazione la può fare solo un mediatore iscritto, e la richiesta serve a questo.
Per quanto. Da noi, i tempi della sezione «Per quanto tempo». Da Planetum, i tempi che decide come titolare, per la mediazione e per gli obblighi di legge sloveni: per conoscerli, e per esercitare i vostri diritti verso Planetum, scrivete a info@planetum.si.
Se ci avete scritto prima del 27 ottobre 2026. Vi avevamo detto che i vostri dati non sarebbero arrivati a un'agenzia slovena senza un nuovo consenso: per quelle richieste vale ancora, e le passiamo a Planetum solo se ci dite di sì. Se allora ci avevate chiesto di tenervi al corrente per email sulle case in Slovenia, quel consenso non lo usiamo per proporvi case slovene: potete revocarlo quando volete.
Per quanto tempo
Le richieste restano nel nostro CRM fino a 24 mesi dall'ultimo contatto con voi: una telefonata o un incontro sono contatti, e il termine riparte da lì. Se in quel tempo nasce un incarico o una trattativa per una casa in Italia, li teniamo per il tempo che serve a quella e poi per quello richiesto dagli obblighi di legge. Se eravate già in contatto con il gruppo per Trieste, i dati si aggiungono alla scheda che avevamo e ne seguono i tempi. Se revocate un consenso o chiedete la cancellazione, li cancelliamo prima. Dopo, i dati vengono cancellati o resi anonimi. Per i dati che Planetum ha ricevuto valgono i suoi tempi (sezione «Planetum»).
Chi altro li tratta
Chi li tratta per noi come responsabile del trattamento, chi li riceve come titolare autonomo e i servizi di terzi che si attivano solo con un vostro gesto, uno per riga. La tabella viene dal registro dei trattamenti del sito, che ogni mese un controllo automatico confronta col codice (ultima verifica: 1° novembre 2026). I dati non vengono diffusi né venduti.
| Chi | Ruolo | Per cosa | Dove |
|---|---|---|---|
| Planetum, poslovno in podjetniško svetovanje d.o.o. | titolare autonomo | le richieste sulle case in Slovenia (vendere, valutare, cercare, visitare), che inoltriamo perché le segua lei come agenzia che media | Slovenia (Capodistria) |
| Izdajatelji energetskih izkaznic (neodvisni) | titolare autonomo | le richieste di attestato energetico (energetska izkaznica): la via senza civico e le caratteristiche dell'immobile ai certificatori indipendenti per un'offerta; civico, nome e recapiti solo a chi farà l'attestato, titolare autonomo per l'attestato e la sua fattura | Slovenia |
| TriesteVillas srl (CRM) | titolare (noi) | ricevere moduli, lettere dell'assistente e conteggi delle visite, e tenere la traccia delle richieste e degli inoltri | Italia; server a Londra (Neon) |
| Vercel Inc. | responsabile del trattamento | l'hosting del sito e del CRM | UE e Stati Uniti |
| Neon, LLC (gruppo Databricks) | responsabile del trattamento | il database del CRM | Londra, Regno Unito |
| Anthropic PBC | responsabile del trattamento | l'assistente AI del sito e gli strumenti di intelligenza artificiale del CRM | Stati Uniti |
| Google (Google Workspace) | responsabile del trattamento | la posta elettronica con cui vi rispondiamo e inoltriamo le richieste | UE e Stati Uniti |
| Twilio Inc. | responsabile del trattamento | il centralino del numero dell'agenzia, da cui passano le telefonate, e le registrazioni delle telefonate che partono da noi (30 giorni) | Stati Uniti |
| ElevenLabs | responsabile del trattamento | la voce e la trascrizione dell'assistente AI che può rispondere al telefono quando nessuno di noi può farlo (l'audio non si registra) | Stati Uniti |
| Google Ireland Ltd (Google Analytics) | responsabile del trattamento | le statistiche, solo se acconsentite nel banner dei cookie | UE e Stati Uniti |
| PostHog Inc. | responsabile del trattamento | statistiche di utilizzo ed errori tecnici, server UE a Francoforte | UE (Francoforte); accesso dagli Stati Uniti |
| OpenAI Ireland Limited (ChatGPT) | titolare autonomo | la misura dei nostri annunci su ChatGPT con il suo Pixel, solo se arrivate da uno di questi annunci e scegliete «Accetto tutto» nel banner dei cookie (sezione «La misura dei nostri annunci su ChatGPT») | UE e, con le garanzie del GDPR, fuori dall'UE |
| Meta Platforms Ireland Limited (Instagram, Facebook) | titolare autonomo | i messaggi diretti e i commenti del profilo Instagram di SloveniaVillas, che ci passa attraverso la sua piattaforma (sezione «Instagram e Facebook»); per le statistiche delle pagine Facebook è contitolare con noi | UE |
| WhatsApp Ireland Limited (gruppo Meta) | responsabile del trattamento | i messaggi WhatsApp alla linea di TriesteVillas, che tratta per nostro conto quando la linea è collegata al CRM (sezione «I messaggi WhatsApp»); per il resto, con le sue regole | UE e Stati Uniti |
| 360dialog GmbH | responsabile del trattamento | inoltrare al CRM i messaggi WhatsApp della linea di TriesteVillas (sezione «I messaggi WhatsApp») | Germania |
| Google Ireland Ltd (YouTube) | terzo, con le sue regole | i video, solo quando li aprite con un clic, con le sue regole | UE e Stati Uniti |
| Matterport, Inc. | terzo, con le sue regole | i tour 3D, solo quando li aprite con un clic | Stati Uniti |
Trasferimenti fuori dall'Unione europea
Il database del CRM sta a Londra, nel Regno Unito, paese con decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR). Alcuni fornitori trattano dati negli Stati Uniti o sono società statunitensi: Anthropic PBC (l'assistente AI e gli strumenti di intelligenza artificiale del CRM), Vercel Inc. (hosting), Neon, LLC del gruppo Databricks (il database del CRM, che resta a Londra), Google (posta e, solo con il vostro consenso, statistiche), Twilio Inc. (il centralino telefonico) ed ElevenLabs (la voce e la trascrizione dell'assistente che può rispondere al telefono). Per ciascuno il trasferimento si basa sulla decisione di adeguatezza UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) se il fornitore vi aderisce, altrimenti sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (art. 46 GDPR); potete chiederne copia scrivendo a enquiries@sloveniavillas.com. Per PostHog Inc. (statistiche di utilizzo ed errori tecnici; dati sui server europei di Francoforte) il trasferimento si basa sull'EU-U.S. Data Privacy Framework e sulle clausole contrattuali standard.
I vostri diritti
Potete chiedere l'accesso ai vostri dati, la rettifica, la cancellazione, la limitazione e la portabilità, opporvi al trattamento e revocare il consenso in ogni momento, scrivendo a enquiries@sloveniavillas.com. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima.
Potete anche proporre reclamo a un'autorità di controllo (art. 77 GDPR): in Italia il Garante per la protezione dei dati personali, in Slovenia l'Informacijski pooblaščenec, oppure l'autorità del paese in cui vivete o lavorate.
Video e tour 3D
I video di YouTube, in modalità privacy avanzata, e i tour di Matterport si caricano solo quando li aprite con un clic. Da quel momento YouTube e Matterport possono trattare dati e impostare cookie secondo le loro regole.
Statistiche di visita senza cookie
Per sapere quante persone visitano i nostri siti e quali pagine leggono, contiamo da noi le pagine visitate, senza cookie e senza bisogno del vostro consenso. Per ogni pagina registriamo soltanto il giorno, l'indirizzo della pagina (senza parametri), il paese, il tipo di dispositivo (computer, telefono o tablet), se è la prima pagina aperta o un passaggio interno, la lingua della pagina e, se arrivate da un altro sito, il suo dominio e il tipo di provenienza (per esempio un motore di ricerca o una email) e, se il link da cui arrivate porta il nome di una campagna, quel nome (per esempio quale nostra email o quale video del nostro canale YouTube vi ha portati qui). Una pagina la contiamo solo quando c'è un segno che la sta guardando una persona: un primo gesto (toccare o cliccare, muovere il mouse, premere un tasto, scorrere la pagina) o cinque secondi con la pagina visibile sullo schermo. È il browser a segnalarcelo, con una richiesta minima che non contiene identificativi, come segnala ogni passaggio da una pagina all'altra. Allo stesso modo contiamo, solo come totali, i clic sui pulsanti di telefono, WhatsApp ed email e le richieste inviate dai moduli. Le pagine chiuse prima di un gesto o dei cinque secondi, e tutto quello che segnala un browser che dichiara di essere guidato da un programma, li teniamo a parte, solo come totali, e non entrano nelle statistiche di visita. Delle richieste di pagina che arrivano al server del sito teniamo soltanto il numero, per paese e tipo di dispositivo: ci serve a capire quante vengono da programmi automatici. Per stimare quanti visitatori diversi arrivano in un giorno, il sito calcola un codice provvisorio dall'indirizzo IP abbreviato (senza l'ultima parte) e dal tipo di browser, mescolato con un valore casuale che cambia ogni giorno: il codice vale solo per questo sito e per quel giorno, e a fine giornata viene cancellato insieme al valore casuale, così che non sia più possibile ricollegarlo a nessuno. L'indirizzo IP completo non viene mai conservato. Usiamo questi dati solo per statistiche aggregate sull'uso dei siti: non facciamo profilazione né pubblicità e non li colleghiamo ai contatti che ci lasciate. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a conoscere l'uso dei siti (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR); trattandosi di statistiche di prima parte equiparate agli strumenti tecnici (Linee guida del Garante del 10 giugno 2021, par. 7.2), non serve il consenso. I conteggi aggregati, anonimi, si conservano per 25 mesi. I dati sono trattati per nostro conto da Vercel Inc. (hosting) e da Neon, LLC del gruppo Databricks (database, su server a Londra): sono società statunitensi, e i trasferimenti seguono le garanzie descritte sopra, in «Trasferimenti fuori dall'Unione europea». Se il vostro browser invia il segnale Global Privacy Control, o se con il link qui sotto ci chiedete di non contarvi, non calcoliamo il codice giornaliero e le vostre pagine restano solo nei totali anonimi; il link salva la scelta in un cookie tecnico per 12 mesi. Restano i diritti indicati in questa informativa.
Statistiche di utilizzo ed errori tecnici (PostHog)
Per capire come vengono usate le pagine e accorgerci degli errori tecnici usiamo PostHog, un servizio di analisi di PostHog Inc. (Stati Uniti); i dati sono conservati sui server europei di PostHog a Francoforte (Germania). PostHog agisce come nostro responsabile del trattamento. L'indirizzo IP non viene conservato.
- Finché non scegliete, PostHog non raccoglie nulla.
- Se rifiutate i cookie di statistica, PostHog salva sul vostro dispositivo solo la vostra scelta e non registra la sessione. Riceviamo soltanto, in forma anonima, le pagine viste, i clic e gli eventuali errori del browser. Per distinguere le visite, PostHog calcola sui suoi server un codice che cambia ogni giorno, a partire da indirizzo IP, tipo di browser e dominio, con una chiave che viene cancellata ogni giorno. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a far funzionare e migliorare il sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
- Se accettate i cookie di statistica, PostHog salva sul vostro dispositivo un identificativo per riconoscere le visite successive e può registrare la sessione (scorrimento, clic, movimenti) con tutti i testi e i campi dei moduli oscurati: nomi, email e messaggi non vengono registrati. Base giuridica: il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che potete revocare in ogni momento da «Preferenze cookie» in fondo alla pagina.
- Non usiamo questi dati per la pubblicità e non li colleghiamo ai dati che ci lasciate nei moduli. Gli eventi restano un anno, le registrazioni delle sessioni 30 giorni.
- Alcuni fornitori di PostHog e il suo personale di assistenza possono accedere ai dati dagli Stati Uniti: PostHog aderisce all'EU-U.S. Data Privacy Framework e applica le clausole contrattuali standard della Commissione europea.
I messaggi WhatsApp
Colleghiamo al nostro gestionale interno (CRM) la linea WhatsApp di TriesteVillas, il 331 8940822 (la stessa per tutti i siti del gruppo): da quando è collegata, nel gestionale arrivano anche i messaggi che ci scrivete e quelli scritti da TriesteVillas dall'app sul telefono. Registriamo i messaggi, con giorno e ora (di foto, documenti e messaggi vocali solo il tipo, il nome del file e l'eventuale didascalia), il vostro numero e il nome del vostro profilo WhatsApp; dalla rubrica del telefono di TriesteVillas arrivano anche i nomi e i numeri salvati, per riconoscere chi ci scrive. Al collegamento possiamo importare, una volta sola, anche i messaggi degli ultimi sei mesi (fino a 180 giorni). Se il numero è già nel gestionale (un cliente, un proprietario, un collega), i messaggi vengono collegati alla sua scheda e possono entrare nella storia dei contatti. Per le case in Italia, il gestionale può anche mandarvi da solo alcuni messaggi, dalla stessa linea: la conferma di una visita fissata, dopo l'email di conferma; un promemoria il giorno prima della visita; dopo la visita, il link della pagina per dirci com'è andata (lo stesso dell'email); e, se ci scrivete per una casa precisa e dopo qualche minuto nessuno di noi vi ha ancora risposto, una prima risposta con il link all'annuncio e, se c'è, il tour 3D. Sono testi fissi, composti dal gestionale con i dati della richiesta: nessun modello di intelligenza artificiale li scrive. Si aprono con «Ciao, sono Claude, Assistente AI» (in inglese «Hi, this is Claude, AI Assistant at») e il nome del marchio, perché sappiate che vi scrive un sistema automatico. Ne mandiamo al massimo due in ventiquattro ore alla stessa persona, solo fra le 8:30 e le 20:30 (ora italiana), e mai a chi ci ha chiesto di non essere ricontattato; per non riceverne più basta rispondere STOP, e le persone di TriesteVillas continuano a rispondervi. Di questi messaggi registriamo anche se sono stati consegnati e letti, come ce lo segnala WhatsApp. Su WhatsApp non vi mandiamo pubblicità. Trattiamo questi dati per rispondervi e dare seguito a ciò che ci chiedete, conferme e promemoria delle visite compresi (misure precontrattuali, art. 6.1.b GDPR), e per conservare i messaggi insieme ai vostri dati nel gestionale, importare quelli dei mesi precedenti e chiedervi com'è andata una visita (nostro legittimo interesse a seguire con continuità chi ci contatta, art. 6.1.f); a questo potete opporvi in ogni momento scrivendo a enquiries@sloveniavillas.com. Li conserviamo come le richieste (sezione «Per quanto tempo»). I messaggi passano dalla piattaforma WhatsApp Business di Meta (WhatsApp Ireland Limited), che per questo servizio li tratta per nostro conto e può trasferirli negli Stati Uniti, a WhatsApp LLC e a Meta Platforms Inc., sulla base del Data Privacy Framework UE-USA; e da 360dialog GmbH (Germania), che li inoltra per nostro conto al gestionale. Per tutto il resto, l'uso di WhatsApp è regolato dalle condizioni e dall'informativa di WhatsApp.
Le telefonate con l'agenzia
Quando chiamate il numero dell'agenzia, 331 8940822, e nessuno di noi può rispondere (fuori orario, nei giorni festivi o se in quel momento nessun collega è disponibile), al posto della segreteria può rispondervi un assistente di intelligenza artificiale: Claude, di Anthropic, con la voce e il riconoscimento del parlato di ElevenLabs; la telefonata passa dal nostro centralino, gestito da Twilio. L'assistente ve lo dice subito, nel saluto, e vi avvisa che la conversazione viene trascritta: è l'informativa breve, e quella completa è questa. In queste telefonate con l'assistente la voce non viene registrata (per le telefonate che partono da noi vale il paragrafo «Le telefonate dal nostro centralino»): né il centralino né ElevenLabs conservano l'audio, ed ElevenLabs cancella la propria copia della trascrizione dopo un giorno. Resta il testo della conversazione, che salviamo nel CRM di TriesteVillas, nel registro delle chiamate e nella scheda del vostro contatto; se il numero non è già tra i nostri contatti, la scheda nasce con la telefonata. Dal testo un modello di intelligenza artificiale ricava un riassunto e i dati che ci date al telefono: il nome, l'email se ce la lasciate, l'immobile che vi interessa, che cosa cercate, un orario di visita da confermare e quando ricontattarvi. Un collega viene avvisato e dà seguito alla richiesta: se riguarda una casa in Slovenia, vale quello che è scritto in «Planetum: le richieste sulle case in Slovenia». L'assistente non prende decisioni al posto nostro: gli orari di visita che vi propone li conferma una persona. Trattiamo questi dati per dare seguito alla vostra richiesta (misure precontrattuali adottate su vostra richiesta, art. 6.1.b GDPR) e li conserviamo come gli altri dati dei contatti (vedi «Per quanto tempo»). Li trattano per nostro conto Twilio (il centralino), ElevenLabs (la voce e la trascrizione), Anthropic (l'assistente e il riassunto), Neon e Vercel (il CRM) e Google (la posta e la chat interne con cui avvisiamo il collega). Per i trasferimenti fuori dall'Unione europea valgono le garanzie descritte in «Trasferimenti fuori dall'Unione europea»: Twilio ed ElevenLabs aderiscono al Data Privacy Framework UE-USA, e con Anthropic il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Se preferite non parlare con l'assistente, potete chiudere la chiamata e scriverci a enquiries@sloveniavillas.com.
Le telefonate dal nostro centralino
Quando un collega di TriesteVillas vi telefona dal nostro gestionale per una casa in Italia (per le case in Slovenia vi contatta Planetum), la chiamata parte dal numero +39 331 8940822 e passa dal nostro centralino, gestito da Twilio. La telefonata può essere registrata e trascritta: non teniamo un archivio delle registrazioni, ci servono solo per prendere appunti. Se preferite che non sia registrata basta dirlo al collega: a fine chiamata cancella la registrazione e la trascrizione. Registriamo per ricordare con precisione quello che ci siamo detti (richieste, cifre, appuntamenti, impegni presi) senza dovervelo chiedere di nuovo: la base giuridica è il nostro legittimo interesse a documentare le trattative (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) e, quando la telefonata riguarda una vostra richiesta, le misure precontrattuali adottate su vostra richiesta (lett. b). Dall'audio Twilio ricava il testo della conversazione, e un modello di intelligenza artificiale di Anthropic ne scrive un riassunto e aggiorna la vostra scheda contatto: testo e riassunto restano nel nostro gestionale, nel registro delle chiamate e nella vostra scheda, e si conservano come gli altri dati dei contatti. L'audio invece resta sui server di Twilio, negli Stati Uniti, per 30 giorni, e poi si cancella da solo; si cancella subito se ce lo chiedete o se i vostri dati vengono cancellati. Può ascoltarlo solo il collega che vi ha chiamato; un amministratore può farlo solo per un motivo che resta scritto, e ogni ascolto è registrato. Twilio aderisce al Data Privacy Framework UE-USA; con Anthropic il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. I diritti descritti in questa informativa (accesso, cancellazione, opposizione) valgono anche per la registrazione e per la trascrizione.
Instagram e Facebook
Il profilo Instagram di SloveniaVillas è collegato al CRM di TriesteVillas attraverso i servizi che Meta mette a disposizione delle aziende. Ai messaggi diretti risponde per primo un assistente di intelligenza artificiale (Claude, di Anthropic), con le informazioni di alcune pagine di questo sito, e alla prima risposta si presenta sempre come assistente AI; davanti a una domanda sconveniente si ferma e passa la conversazione a una persona del team. Il CRM conserva i messaggi, i commenti, il nome utente e l'identificativo che Instagram ci comunica. Quando ci scrivete per avere informazioni, nel CRM nasce una richiesta col vostro nome utente, anche se non scrivete email né telefono; se li scrivete, si aggiungono alla stessa richiesta. Una richiesta su una casa in Slovenia arrivata da Instagram passa a Planetum solo dopo che ci avete detto di sì. Dopo tre risposte, o quando serve, continua una persona del nostro team, dall'app Instagram, e quando una persona ha scritto l'assistente tace. A chi chiede informazioni sotto un nostro post l'assistente risponde con una riga sotto il commento e un messaggio privato, e anche lì nasce una richiesta. Lo spam lo riconoscono regole fisse e un modello di intelligenza artificiale: l'assistente non risponde allo spam e alle offese, e sotto i post nasconde lo spam, senza cancellarlo. Trattiamo questi dati per rispondere a ciò che ci chiedete (misure precontrattuali, art. 6.1.b GDPR) e, per riconoscere lo spam, sulla base del nostro legittimo interesse (art. 6.1.f), a cui potete opporvi scrivendo a enquiries@sloveniavillas.com. Le conversazioni che non diventano una richiesta si cancellano 12 mesi dopo l'ultimo messaggio e i commenti 12 mesi dopo che sono stati scritti; le richieste restano come scritto in «Per quanto tempo»; i dati grezzi che Instagram ci manda si cancellano dopo 30 giorni. Li trattano per nostro conto Anthropic, Neon, Vercel e Google, come nella tabella «Chi altro li tratta». Instagram è un servizio di Meta Platforms Ireland Limited, che per i dati che ci passano attraverso la sua piattaforma è un titolare autonomo, non un nostro responsabile (Condizioni della Piattaforma Meta, punto 10), e li tratta secondo la propria informativa. Per le statistiche delle nostre pagine Facebook (Insights della Pagina), che riceviamo solo come numeri complessivi, siamo invece contitolari con Meta Platforms Ireland Limited, come ha stabilito la Corte di giustizia dell'Unione europea (sentenza del 5 giugno 2018, causa C-210/16), secondo l'accordo di Meta: Meta ne è responsabile e si occupa dell'esercizio dei vostri diritti su questi dati, e se scrivete a noi inoltriamo la richiesta a Meta entro sette giorni.
La misura dei nostri annunci su ChatGPT
Pubblichiamo annunci su ChatGPT. Solo se arrivate da uno di questi annunci, il banner dei cookie vi propone anche «Accetto tutto»: con quella scelta, e solo con quella, il sito carica il Pixel di misura di OpenAI (per i visitatori europei OpenAI Ireland Limited). Il Pixel salva sul nostro dominio due cookie: __oppref, con il codice del clic sull'annuncio (30 giorni), e __obref, un codice casuale del browser (365 giorni). A ogni pagina aperta, il Pixel segnala a OpenAI il proprio avvio, con l'indirizzo della pagina, l'ora e quei due codici. Se poi inviate una richiesta da un modulo per chi vende casa, il Pixel lo comunica a OpenAI insieme a quei due codici, all'indirizzo del sito e all'ora; come in ogni collegamento, il vostro browser trasmette anche l'indirizzo IP e il tipo di browser. Il Pixel può inoltre riconoscere i dati di contatto scritti nel modulo (email, telefono, nome) e inviarli a OpenAI solo cifrati in modo irreversibile (SHA-256), per abbinare la richiesta all'annuncio quando il codice del clic manca; noi non gli passiamo il testo del modulo. Lo scopo, per noi, è sapere quali annunci portano richieste e quanto ci costano. OpenAI tratta questi dati come titolare autonomo, secondo i suoi Termini di conversione e la sua informativa (openai.com/policies), anche per misurare, migliorare e fornire i propri servizi pubblicitari, e può trasferirli fuori dall'Unione europea con le garanzie previste dal GDPR. La base giuridica è il vostro consenso (art. 6.1.a GDPR e art. 122 del Codice privacy). Potete revocarlo in ogni momento con «Preferenze cookie» in fondo a ogni pagina: il sito ferma il Pixel e cancella i due cookie. Se non arrivate da un nostro annuncio su ChatGPT, il Pixel non si carica.
Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa. La versione valida è sempre questa pagina, con la data in alto.