Guida
Il golfo per mare: battelli, catamarani e le giornate che si fanno senza auto
Nessuno compra casa a Pirano per arrivarci in battello. Ma una volta qui il mare diventa una strada: per Trieste, per Venezia, per Rovigno. Ecco le linee mese per mese, con orari e prezzi veri della stagione 2026, e le giornate che per mare si fanno davvero.
Verificata in data 8 ottobre 2026 · 10 fonti · 4 min di lettura
Siete su SloveniaVillas, del gruppo immobiliare triestino TriesteVillas. SloveniaVillas lavora con Planetum, agenzia immobiliare di Capodistria: le richieste sulle case in Slovenia vanno a Planetum. Lasciateci un recapito
In breve
- Tutto l'anno naviga una sola linea, Trieste–Muggia; le altre sono estive, da fine aprile a inizio ottobre.
- Dalla costa slovena si parte per Trieste e l'Istria croata solo da Pirano, d'estate; per Venezia solo da Pirano, il sabato.
- A Trieste i battelli partono da due moli: il Molo IV per Pirano e l'Istria, la Riva Nazario Sauro per Muggia e il resto del golfo.
- Una domenica a Venezia da Pirano per mare non si fa; un sabato sì.
- Gli orari 2027 non sono ancora pubblicati: qui trovate la stagione 2026, con le date.
Le linee, mese per mese
Scegliete un mese: sulla carta restano accese le linee che quel mese navigano, e per ognuna si apre la scheda con giorni, durata, prezzi e il link per prenotare. «Il golfo da vicino» mostra la costa fra Trieste e Pirano con il confine.
In luglio: 9 linee
Le giornate per mare: quali si fanno davvero
Andare e tornare in giornata dipende dal giorno della settimana, perché ogni linea ha il suo calendario. Le ore a terra sono calcolate sugli orari 2026, partenza e ritorno compresi.
Si fa
Un sabato a Venezia, da Pirano
sabPirano 08:00 Venezia 11:00Venezia 17:00 Pirano 20:00
5 h a terra
Al molo di Venezia un'ora prima del ritorno: in città restano un'ora in meno.
Non si fa
Una domenica a Venezia, da Pirano
Non per mare: il catamarano parte solo il sabato, e da Umago il mercoledì d'estate.
Si fa
Una giornata a Trieste, da Pirano
merPirano 11:05 Trieste 11:50Trieste 17:30 Pirano 18:10
5 h 40 min a terra
Solo il mercoledì d'estate. Da Capodistria il giro si fa quasi tutto per mare, con la Zlatoperka fino a Pirano.
Si fa
Una giornata a Pirano, da Trieste
gioTrieste 08:00 Pirano 08:40Pirano 20:15 Trieste 20:55
11 h 35 min a terra
Il giovedì è la giornata più lunga; il sabato e la domenica si sta un'ora in meno.
Si fa
Rovigno in giornata, da Pirano
gioPirano 08:55 Rovigno 10:05Rovigno 18:50 Pirano 20:00
8 h 45 min a terra
Il giovedì, diretto. Il sabato e la domenica si passa da Parenzo.
Non si fa
Una sera a Trieste, da Capodistria
Non per mare: non c'è una linea Capodistria–Trieste, e le corse serali da Pirano arrivano a Trieste senza ritorno.
Si fa
Grado in giornata, da Trieste
mar–domTrieste 08:15 Grado 09:30Grado 19:45 Trieste 21:00
10 h 15 min a terra
Da martedì a domenica; la stessa nave prosegue per Lignano.
Partire da Trieste: due moli, due operatori
Il catamarano per Pirano, Parenzo, Rovigno e Lussinpiccolo (Liberty Lines) parte dal Molo IV, alla Nuova Stazione Marittima, non dal Molo Bersaglieri. I battelli di Delfino Verde, per Muggia, Barcola, Sistiana, Duino, Monfalcone, Grado e Lignano, partono dalla Riva Nazario Sauro, alla radice del Molo Bersaglieri. Sono a pochi minuti a piedi l'uno dall'altra, ma chi aspetta al molo sbagliato perde la corsa.
Per Liberty Lines chi compra il biglietto il giorno stesso deve essere in biglietteria con anticipo, e per le tratte verso la Croazia il check-in chiude prima della partenza. Sui battelli di Delfino Verde il posto non si prenota.
Documenti, bici e animali
Sul mare fra Italia, Slovenia e Croazia non ci sono controlli di frontiera: la Commissione europea non ne registra, e i controlli temporanei italiani riguardano il confine terrestre con la Slovenia, fino al 18 dicembre 2026. Gli operatori chiedono comunque un documento valido, e per il catamarano di Venezia i suoi dati vanno dati già alla prenotazione.
Le bici salgono su quasi tutte le linee, a pagamento e fino a esaurimento dei posti. Gli animali di piccola taglia viaggiano in trasportino; per i cani sui battelli di Muggia servono guinzaglio e museruola.
Le navi da crociera a Capodistria
Nel 2026 Luka Koper ha in programma 79 navi da crociera, con circa 130.000 passeggeri; il mese più pieno è agosto, con 14 navi. Il terminal è accanto al centro storico, e chi cerca casa nella città vecchia farebbe bene a passarci in un giorno di scalo. Per confronto, Trieste nel 2025 ha avuto 455.469 crocieristi.
E l'anno prossimo
Nessun operatore ha ancora pubblicato gli orari 2027. Le linee regionali del Friuli Venezia Giulia hanno contratti pluriennali: quello di Liberty Lines per Pirano e l'Istria copre anche l'estate 2027, quello di Delfino Verde per le linee estive del golfo arriva al 2030. Le vendite 2026 di Liberty Lines erano state aperte a metà dicembre 2025: per il 2027 è ragionevole aspettarsele nello stesso periodo, ma è una previsione, non un annuncio.
Che cosa non sappiamo ancora
5
Quello che non abbiamo ancora letto su una fonte affidabile lo scriviamo qui, invece di farlo passare per certo.
- Gli orari, le date e i prezzi 2027 di tutte le linee.
- Se la Zlatoperka tornerà nel 2027 fra le città della costa slovena.
- Se Venezia Lines riprenderà le partenze da Pirano: per il 2026 non ne abbiamo trovate.
- Le regole per gli animali sulle linee estive di Delfino Verde e sulla Zlatoperka.
- Il prezzo della bici sul catamarano per Venezia: il sito e l'orario stampato danno cifre diverse.
Domande
C'è un traghetto da Trieste a Pirano?
D'estate sì: il catamarano di Liberty Lines parte dal Molo IV di Trieste sei giorni su sette (non il martedì) e arriva a Pirano in meno di un'ora. Il resto dell'anno no: si va in auto o in autobus.
Si può andare da Pirano a Venezia in giornata?
Sì, il sabato, da maggio a ottobre: catamarano diretto, con la navetta dagli alberghi della costa inclusa. La domenica no; d'estate c'è anche una partenza da Umago il mercoledì.
C'è un battello fra Capodistria e Trieste?
No. Dalla costa slovena verso Trieste si parte solo da Pirano. D'estate la Zlatoperka collega Capodistria, Isola e Pirano, e da Pirano si prende il catamarano per Trieste.
Serve il passaporto sui battelli fra Italia, Slovenia e Croazia?
Non ci sono controlli di frontiera sul mare, ma serve un documento valido, e per il catamarano di Venezia i suoi dati vanno dati alla prenotazione.
Si portano le bici a bordo?
Sì, quasi ovunque: a pagamento, una per passeggero e fino a esaurimento dei posti. Sul catamarano per Venezia la bici sale solo con il biglietto di sola andata.
Fonti
10
- Liberty Lines: orari e tariffe Trieste–Slovenia–Croazia 2026 (PDF)
- Liberty Lines: aliscafi Trieste, Slovenia e Croazia
- TPL FVG: Trieste–Muggia, orari e tariffe, settembre 2026 (PDF)
- Delfino Verde: le linee del golfo di Trieste
- TOP Line (benetke.com): Pirano–Venezia–Pirano
- TOP Line (benetke.com): Umago–Venezia–Umago
- Ente turistico di Portorose: Zlatoperka, orari e prezzi 2026 (PDF)
- Ente turistico di Portorose: battelli e gite in barca
- Slovenia.info: la prima nave da crociera del 2026 a Capodistria
- Commissione europea: ripristino temporaneo dei controlli alle frontiere interne
Per continuare
Private Collection · Slovenija
Cercate casa sulla costa o sul Carso? Diteci cosa cercate.
Per le case in Slovenia la richiesta va a Planetum, che vi risponde, vi propone le case e vi accompagna alle visite; per quelle in Italia vi risponde TriesteVillas.
Private Collection: diteci cosa cercateCercate casa? Diteci cosa cercate: per le case in Slovenia la richiesta va a Planetum.