Zum Inhalt springen
Gelände um Ankaran, mit Höhenlinien
Ebbe am Strand von Debeli rtič in Ankaran am Nachmittag: im Vordergrund muschelbedeckte Felsen, nasser Sand und kleine Wellen; jenseits des Golfs die italienische Küste Richtung Triest und dahinter die verschneiten Alpen.Mit KI bearbeitetDas klare Winterlicht des Originals (Februar) wird zu warmem Nachmittagslicht von links: wärmere Felsen und Sand, Himmel mit wenigen hohen Wolken, blaugrünes Meer. Die italienische Küste und die Alpen am Horizont, im Original schon sichtbar, sind schärfer: der Umriss ist der des Originals, die feinen Details auf diese Entfernung stammen vom Modell. Muschelbedeckte Felsen, nasser Sand, Wellen und Horizontlinie bleiben; nichts wurde hinzugefügt. Der Pinienwald von Ankaran ist nicht zu sehen: er ist nicht auf dem Ausgangsfoto.
Modell
nano_banana_2
Ausgangsfoto
Punta Grossa 23.jpg · Tiesse (Wikimedia Commons)
Lizenz
Public domain
Datum
5. Oktober 2026
Der Eintrag im Abspann
Debeli rtič, Ankaran. Das Nachmittagslicht wurde mit KI nachgebildet.

23 Min. · 18 km ab Piazza Unità d'Italia

Ankaran: ein Landschaftspark, ein Frachthafen und Triest nebenan

In einem Satz

Ankaran (italienisch Ancarano) ist der Abschnitt der slowenischen Küste, der Triest am nächsten liegt: 23 Min. mit dem Auto vom Stadtzentrum, ohne Verkehr gerechnet. Die Gemeinde besteht aus einer einzigen, amtlich zweisprachigen Ortschaft auf der Halbinsel von Muggia: im Westen der geschützte Landschaftspark Debeli rtič, gegenüber, auf der anderen Seite der Bucht, der Hafen von Koper. Wohnungen wechseln regelmäßig den Besitzer, Häuser selten; nach dem Hafenlärm und nach einem Streit mit Koper um die Gemeindegrenze sollten Sie als Erstes fragen.

Datenblatt

Mit dem Auto, ohne Verkehr
AbFahrzeitKilometer
TriestPiazza Unità d'Italia23 Min.18 km
München5 Std. 25 Min.506 km
Wien5 Std. 10 Min.483 km
Graz3 Std. 14 Min.299 km
Salzburg4 Std. 06 Min.375 km

OSRM auf Daten von OpenStreetMap, ohne Verkehr, gemessen am 5. Oktober 2026. Start und Ziel ist jeweils der Hauptplatz.

Höhe
16 mvon 1 m bis 56 m in der Umgebung des Punktes

EU-DEM (Copernicus): Geländehöhe, nicht Gebäudehöhe.

Flughäfen mit dem Auto
  • Triest (TRS)54 Min.
  • Ljubljana (LJU)85 Min.
  • Portorož (POW)28 Min.Allgemeine Luftfahrt, keine Linienflüge

Entfernungen

Ankaran und seine Nachbarn

Von Ankaran zu den anderen Orten, mit dem Auto
Städte am MeerKoper9 Min.6,6 km
Städte am MeerIzola17 Min.13 km
RivieraStrunjan20 Min.18 km
Der KarstKozina21 Min.26 km
RivieraPortorož23 Min.21 km
Der KarstDivača25 Min.34 km
Städte am MeerPiran30 Min.23 km
Der KarstSežana30 Min.44 km
Der KarstLipica32 Min.23 km
Der KarstTomaj und Dutovlje38 Min.50 km

Hervorgehoben: die drei Orte, die in unserem Verzeichnis am engsten mit diesem verbunden sind.

Flughäfen

  • Triest (TRS)54 Min.64 kmLinienflüge
  • Ljubljana (LJU)85 Min.128 kmLinienflüge
  • Venedig (VCE)2 Std.173 kmLinienflüge
  • Portorož (POW)28 Min.25 kmAllgemeine Luftfahrt, keine Linienflüge

OSRM auf Daten von OpenStreetMap, ohne Verkehr, gemessen am 5. Oktober 2026.

Alle Entfernungen, aus jeder Abfahrtsstadt

Leben hier

Leben in Ankaran

Auf der einen Seite ein Park, auf der anderen ein Hafen

Ankaran ist die slowenische Seite der Halbinsel von Muggia: ein Streifen aus Flyschklippen, Pinien und Stränden, der von der italienischen Grenze bei Debeli rtič (italienisch Punta Grossa) bis zur Mündung der Rižana reicht, wo die Kräne von Luka Koper beginnen. Es ist der Teil der slowenischen Küste, der Triest am nächsten liegt, und die jüngste Gemeinde des Landes. Ihre Abtrennung von Koper geht auf eine Entscheidung des Verfassungsgerichts vom 9. Juni 2011 zurück; ihre Tätigkeit als eigenständige Gemeinde nahm sie am 1. Januar 2015 auf. Das gesamte Gemeindegebiet ist eine einzige Ortschaft und durchgehend amtlich zweisprachig: Das Statut erklärt es vollständig zum ethnisch gemischten Gebiet, Italienisch ist hier also neben Slowenisch Amtssprache.

Die Geschichte ist älter als die Gemeinde. Es gibt Spuren prähistorischer Wallburgen, römischer Gutshöfe und der Via Flavia, der Römerstraße von Triest nach Pula; 2002 kam an der Kreuzung Bivje ein Stück römisches Straßenpflaster zum Vorschein. Um 1100 errichteten Benediktiner aus San Nicolò del Lido das Kloster St. Nikolaus (Sv. Nikolaj). Die Republik Venedig hob es 1774 auf, die Familie Madonizza aus Koper machte daraus einen Sommersitz; heute ist darin das Hotel der Ferienanlage Adria untergebracht. Am 21. Dezember 1909 eröffnete in Valdoltra ein Seehospiz für Kinder mit Knochentuberkulose; daraus ist die heutige orthopädische Klinik hervorgegangen. Nach 1945 stand Ankaran unter jugoslawischer Militärverwaltung, von 1947 bis 1954 lag es in der Zone B des Freien Territoriums Triest. Nach dem Krieg wuchs der Ort als Arbeitersiedlung, während auf der anderen Seite der Bucht der 1957 gegründete Hafen von Koper Gestalt annahm.

Ehrlich zusammengefasst hat Ankaran zwei Gesichter. Der Westen ist grün und geschützt: Der im Juni 2018 eingerichtete Landschaftspark Debeli rtič umfasst die Landzunge zwischen den Buchten von Valdoltra und Sv. Jernej sowie einen Meeresstreifen, insgesamt 340 ha, davon 160 ha Meer. Das Zentrum und der Osten blicken über die Bucht auf den Hafen.

Von Debeli rtič bis zum Hafen: die Ortsteile

Ankaran ist eine einzige Ortschaft, wechselt aber von einem Ende zum anderen den Charakter. Zur Orientierung dient die Liste der Ortsteile, die die Gemeinde selbst führt: Bonifika, Rožnik, Sv. Katarina, Valdoltra, Miloki, Debeli rtič und Sv. Jernej, dazu das Zentrum rund um Sv. Nikolaj.

  • Zentrum und Sv. Nikolaj. Die nach Süden gewandte Seite der Halbinsel rund um die Ferienanlage Adria (Hotel im ehemaligen Kloster, Campingplatz, Schwimmbad), mit den Geschäften und Dienstleistungen des Ortes und den Wohnblöcken. Vor dem Fenster liegt das Meer, am anderen Ufer der Bucht aber auch der Hafen.
  • Valdoltra. Westlich des Zentrums, am Eingang zum Park: die orthopädische Klinik, ein Strand mit einer großen steinernen Liegefläche und einer Wiese, ein kleiner Hafen und ein Kajakverein. Hier geht der Blick auf den offenen Golf.
  • Miloki. Eine Häusergruppe auf dem Höhenrücken zwischen Valdoltra und Debeli rtič, innerhalb des Parks. Meerblick ist wahrscheinlich, muss aber Haus für Haus geprüft werden.
  • Debeli rtič. Das Kap an der italienischen Grenze: verstreute Häuser, das Erholungsheim des Slowenischen Roten Kreuzes für Kinder und Jugendliche, Ferienhäuser des Verteidigungs- und des Innenministeriums und die einzigen Weinberge im slowenischen Teil Istriens, die bis ans Meer hinunterreichen.
  • Sv. Jernej. Eine Bucht mit naturbelassenem Wiesenstrand, innerhalb des Parks.
  • Sv. Katarina. Östlich des Zentrums: das Sport- und Freizeitzentrum Katarina, ein Sandstrand, Bootsliegeplätze des Ortes und die einzige Muscheldüne Sloweniens. Sie ist künstlich: Entstanden ist sie nach 1990 aus Material, das beim Ausbaggern durch Luka Koper angefallen ist.
  • Rožnik und Bonifika. Die Hafenseite, auf aufgeschüttetem Gelände entlang der Rižana. Von Rožnik aus gehören die Kräne zum Ausblick; an diesem Ende wohnt man dem Hafen am nächsten.

Oberhalb von Ankaran, bereits in der Gemeinde Koper, liegen die Hügeldörfer Hrvatini (3 Min. mit dem Auto) und Škofije (10 Min.). Die staatliche Vermessungsbehörde GURS beschreibt ihre Lage als südseitig, mit Meerblick, Wintersonne und Autobahnanschluss in der Nähe. Jenseits der Grenze liegt Muggia, 11 Min. entfernt.

Alltag: Strände, Gesundheitsversorgung, Besorgungen in Koper

Der Alltag ist überschaubar und praktisch. Ankaran hat eine Grundschule mit Kindergarten (OŠV Ankaran), eine Bibliothek, eine Außenstelle des Gesundheitszentrums Koper (einige Leistungen sind vorübergehend nach Koper verlegt), eine Apotheke und Sportplätze. Für größere Einkäufe, Behördengänge und weiterführende Schulen fährt man nach Koper, 9 Min. mit dem Auto.

Die Gesundheitsversorgung ist die Stärke des Ortes. Die orthopädische Klinik Valdoltra, seit 1993 eine öffentliche Einrichtung, liegt in der Gemeinde. Das Allgemeinkrankenhaus für die gesamte Küste, mit Notaufnahme und Geburtsstation, steht in Izola, 17 Min. mit dem Auto. Bei einem vorübergehenden Aufenthalt deckt die Europäische Krankenversicherungskarte dringende und medizinisch notwendige Behandlungen in öffentlichen Einrichtungen ab, ebenso in privaten Einrichtungen mit Vertrag der slowenischen Krankenversicherungsanstalt ZZZS; geplante Behandlungen deckt sie nicht.

Zu den Schulen: Nach dem Gemeindestatut ist Italienisch an der slowenischsprachigen Schule in allen Klassen Pflichtfach. Das nächste italienischsprachige Gymnasium ist das Ginnasio Gian Rinaldo Carli in Koper; die International School of Trieste liegt jenseits der Grenze, in Triest.

Der Grund, hierherzukommen, ist das Meer. Die Strände heißen Valdoltra, Debeli rtič, Študent, Adria und Sv. Jernej, dazu kommt der Strand des Rotkreuz-Erholungsheims, der allen offensteht. Die bewirtschafteten Strände haben eine Badeaufsicht und eine Bar, im Sommer verbindet sie ein kostenloser Bus. Rechnen Sie überwiegend mit Steinplatten, Liegewiesen und Kies; Sand haben die Strände Adria und Katarina. Kajak- und Kanuvereine gibt es bei Adria und in Valdoltra, Tennis auf dem Campingplatz Adria, Volleyball und Fußball in Katarina. Im Sommer (2026 von Anfang Juli bis Ende August) fährt das Schiff Zlatoperka nach Koper, Izola und Piran; Fahrräder können mitgenommen werden.

Die Schattenseiten: Die Bevölkerung altert, die Bora kann kräftig wehen, und der Hafen ist nie weit.

Was es zu kaufen gibt und was es kostet

Wer in Ankaran kauft, kauft in der Regel eine Wohnung. Die meisten Wohnungen liegen in Mehrfamilienhäusern, ein großer Teil des Bestands stammt aus den Jahren 1961 bis 1990, Einfamilienhäuser sind in der Minderheit, und zwischen 2011 und 2020 wurden nur sehr wenige Wohnungen gebaut. Laut GURS entstand der letzte große Wohnblock 2009, weil die Gemeinde große Neubauprojekte ablehnt; die Preise steigen trotzdem, der benachbarte Hafen bremst sie nach dieser Einschätzung nicht.

Im staatlichen Register der Immobilienverkäufe (ETN) erfüllen 69 Wohnungsverkäufe aus der Zeit von 2023 bis August 2026 unsere Filterkriterien. Der mittlere Quadratmeterpreis (Median) liegt bei 5.030 €/m2 Nutzfläche, die mittlere Hälfte der Verkäufe zwischen 4.240 €/m2 und 6.300 €/m2. Der mittlere Kaufpreis (Median) beträgt 202.000 € (mittlere Hälfte 155.000 € bis 242.000 €). Der Quadratmeterpreis liegt über dem von Koper (4.370 €/m2), wird aber an kleineren Wohnungen gemessen: Die mittlere Wohnung misst in Ankaran 37 m2, in Koper 53 m2.

Häuser wechseln zu selten den Besitzer, als dass sich ein Median veröffentlichen ließe. Seit 2021 verzeichnet das Register 18 Hausverkäufe, die unsere Filterkriterien erfüllen: 3 davon zu 750.000 € oder mehr, 0 zu 1.000.000 € oder mehr.

Ein Median beschreibt die Verkäufe eines Zeitraums, nicht den Preis einer bestimmten Immobilie. Die Werte sind Vertragspreise ohne die Grunderwerbsteuer (DPN) von 2 %; diese trägt in Slowenien, anders als in Deutschland und Österreich, der Verkäufer, sofern nichts anderes vereinbart ist. Eine mitverkaufte Garage oder ein Stellplatz kann im Preis enthalten sein.

Vor dem Kauf sollten Sie prüfen: die Bauvorschriften im Landschaftspark, wenn das Grundstück im Westen liegt; die Regeln für die Ferienvermietung, wenn Sie vermieten wollen; und auf der Hafenseite zwei offene Fragen, nämlich ein Projekt für Tankerliegeplätze am zweiten Pier des Hafens und die Klage der Gemeinde Koper auf eine neue Festlegung der Gemeindegrenze.

Anreise und Wege vor Ort

Mit dem Auto liegt Ankaran 23 Min. (18 km) von der Piazza Unità in Triest entfernt, und eine Vignette brauchen Sie dafür nicht: Seit dem 1. Januar 2026 dürfen Pkw die ehemalige Küstenschnellstraße vom Grenzübergang Škofije bis Koper als vorübergehende Maßnahme ohne Vignette befahren. Für die Autobahn nach Ljubljana (72 Min.) brauchen Sie dagegen eine. Alle Fahrzeiten auf dieser Seite gelten ohne Verkehr und ohne Wartezeit an der Grenze. Im Schengen-Raum ist die Grenze offen, doch Italien hat seit 2023 vorübergehende Kontrollen an seiner Landgrenze zu Slowenien bei der EU-Kommission notifiziert, derzeit bis zum 18. Dezember 2026.

Weitere Fahrzeiten mit dem Auto: München 5 Std. 25 Min., Wien 5 Std. 10 Min., Salzburg 4 Std. 06 Min., Graz 3 Std. 14 Min., Klagenfurt 2 Std. 12 Min., Udine 78 Min..

Linienflüge gibt es ab Triest (TRS, 54 Min.), Ljubljana (LJU, 85 Min.) und Venedig (VCE, 2 Std.). Ab Triest gab es im Sommer 2026 keine Verbindungen nach München oder Wien; ab Ljubljana fliegt Lufthansa nach Frankfurt und München. Portorož (28 Min.) ist ein Flugplatz für die allgemeine Luftfahrt ohne Linienverkehr.

Ohne Auto: Der Arriva-Bus vom Busbahnhof Triest nach Koper hält auch in Ankaran, und eine Lokalbuslinie verbindet Koper, Ankaran und Lazaret (an der Grenze). Einen Bahnhof hat Ankaran nicht; die nächsten liegen in Triest und in Koper, von wo die Züge nach Ljubljana deutlich länger brauchen als das Auto. Mit dem Fahrrad können Sie die Fährlinie Delfino Verde von Triest nach Muggia nehmen (ganzjährig montags bis samstags, sonntags in der Saison), die allerdings nur begrenzt Platz für Räder hat; von Muggia sind es 4,1 km auf der Straße.

Der Nachteil ist der Verkehr. Nach Messungen, auf die sich ein Sachverständiger für Arbeitssicherheit beruft, belastet der Straßenverkehr die Wohnhäuser nördlich der Straße Škofije–Lazaret stärker mit Lärm als der Schiffsverkehr. Slowenien hat die Vignettenpflicht auf der Küstenschnellstraße eben deshalb aufgehoben: Der Durchgangsverkehr soll aus Dörfern wie Škofije verschwinden.

Der Rad- und Fußweg am Meer zwischen Koper und Izola, auf der Route der Parenzana: ein E-Bike mit Kindersitz auf dem Seitenständer am Wegrand, neben der Steinschüttung; jenseits des Wassers Koper mit dem Glockenturm und den Hafenkränen. Keine Personen.
Mit KI bearbeitetMorgenlicht und klarer Himmel mit wenigen hohen Wolken statt des teils bewölkten, links von dunklen Wolken verhangenen Himmels. Entfernt wurden alle Menschen (die vier Fußgänger im Vordergrund, die Passanten und die Sitzenden am Ende des Weges), ein Lastenrad und ein Motorroller am Ende des Weges, ein Verkehrsschild, der Schatten einer Laterne auf dem Asphalt und der große Schriftzug «TITO» auf dem Hügel hinter Koper; ein E-Bike mit Kindersitz hinzugefügt (ein Gegenstand, kein Teil des Ortes). Das Modell hatte die Uferfront von Koper neu gezeichnet: der Hafen (Kräne, Schiffe, Lagerhallen), das hohe Wohnhaus und die Häuser links vom roten Hochhaus, die Häuser der Altstadt, die Taverna mit ihren Arkaden, der Glockenturm mit der Uhr, die Spitze des roten Hochhauses und die Hochrampe wurden durch eine lokale Montage aus dem Originalfoto wiederhergestellt, ausgerichtet und farblich angeglichen; die Schrift an der Bordwand eines Schiffes ist unscharf gemacht. Wo das Modell die fernen Passanten in Pfähle und dunkle Silhouetten verwandelt hatte, wurde der Hintergrund lokal rekonstruiert. Weg, Steinschüttung, Küstenlinie und Hügel sind unverändert.
Modell
nano_banana_2
Ausgangsfoto
Kosper - Izola, liaison mobilité douce 23 (53479353322).jpg · RdA Suisse
Lizenz
CC BY 2.0
Datum
5. Oktober 2026
Der Eintrag im Abspann
RivieraKoper–Izola am Meer, auf der Route der Parenzana. Das E-Bike wurde mit KI hinzugefügt.

Echte Preise

Was in Ankaran tatsächlich bezahlt wurde

Verkäufe, die von der slowenischen Vermessungsverwaltung (GURS) erfasst wurden. Mediane veröffentlichen wir nur bei mindestens fünfzehn Verträgen, immer mit ihrer Anzahl und dem Zeitraum.
  • WohnungenAnkaran, Ortschaft

    5.030 €/m2Median pro Quadratmeter

    mittlere Hälfte 4.240 €/m2 – 6.300 €/m2Medianpreis 202.000 € · mediane Nutzfläche 37 m2n = 69 · 2023 – August 2026 · GURS ETN

  • WohnungenGemeinde Ankaran

    5.030 €/m2Median pro Quadratmeter

    mittlere Hälfte 4.240 €/m2 – 6.300 €/m2Medianpreis 202.000 € · mediane Nutzfläche 37 m2n = 69 · 2023 – August 2026 · GURS ETN

Ehrlich gesagt

Passt Ankaran zu Ihnen?

Passt zu Ihnen, wenn

  • Familien und Pendler mit Bezug zu Triest, die Meer und Landschaftspark mit der kürzesten Anfahrt suchen, die die slowenische Küste zu bieten hat.
  • Wer einen ruhigen Zweitwohnsitz in Valdoltra, Miloki oder Debeli rtič sucht, mit Blick auf den offenen Golf statt auf den Hafen.
  • Wer Italienisch spricht: Italienisch ist in der gesamten Gemeinde Amtssprache.

Suchen Sie lieber anderswo, wenn

  • Wer sich an Kränen vor dem Fenster stören würde: In Sv. Katarina und Rožnik gehören sie zum Ausblick.
  • Wer einen Neubau sucht: In den letzten Jahren wurde sehr wenig gebaut, und Einfamilienhäuser kommen selten auf den Markt.
  • Wer das ganze Jahr über einen lebhaften Ort möchte: Ankaran ist eine kleine Gemeinde mit alternder Bevölkerung, und für die meisten Besorgungen fährt man nach Koper.

Fragen

Fragen

Wie weit ist Ankaran von Triest entfernt?

Mit dem Auto 23 Min. von der Piazza Unità (18 km), ohne Verkehr und ohne Wartezeit an der Grenze gerechnet; eine Vignette ist nicht nötig. Italien hat vorübergehende Kontrollen an seiner Landgrenze zu Slowenien notifiziert, derzeit bis zum 18. Dezember 2026. Wartezeiten haben wir nicht gemessen; planen Sie also einen Puffer ein.

Wie stark wirkt sich der Hafen von Koper auf Ankaran aus?

Das hängt von der Lage ab. Sv. Katarina, Rožnik und Bonifika liegen dem Hafen direkt gegenüber, das Zentrum blickt über die Bucht auf ihn, während Valdoltra, Miloki und Debeli rtič im Park auf den offenen Golf schauen. Die Gemeinde wehrt sich gegen den Entwurf einer staatlichen Lärmverordnung, die nach ihren Angaben Hafen und Industrie um 15 Dezibel und mehr höhere Grenzwerte zugestehen und den Schiffslärm ganz außen vor lassen würde. Ebenso lehnt sie ein Projekt für Tankerliegeplätze für Flüssiggas und flüssige Chemikalien ab; Luka Koper erklärt, ein Gasterminal sei nicht geplant. Laut GURS hat der Hafen die Preise bisher nicht gebremst.

Was kostet eine Wohnung in Ankaran?

Im Register der Immobilienverkäufe liegt der Median für 2023 bis August 2026 bei 5.030 €/m2 Nutzfläche und 202.000 € pro Wohnung, auf Basis von 69 Verkäufen; die mittlere Wohnung misst 37 m2. Das sind Mediane vergangener Verkäufe, nicht der Preis einer bestimmten Wohnung.

Darf man im Landschaftspark Debeli rtič bauen?

Der 2018 eingerichtete Park ist in Schutzzonen gegliedert; die am wenigsten strenge umfasst bebaute und landwirtschaftlich genutzte Flächen. Was gebaut werden darf, hängt vom Gründungserlass des Parks und vom Raumordnungsplan der Gemeinde ab. Prüfen Sie beides für das konkrete Grundstück, bevor Sie sich festlegen.

Gibt es zwischen Ankaran und Koper einen Streit um die Gemeindegrenze?

Ja. Die Gemeinde Koper hat Klage erhoben, um die Grenze zwischen den beiden Gemeinden von der Rižana an die Jadranska cesta zu verlegen; der Bürgermeister von Ankaran sagt, die Gemeinde würde einen erheblichen Teil ihres Gebiets verlieren. Koper erklärt, die Grenze nicht ändern, sondern korrekt festlegen lassen zu wollen, da das Verfassungsgericht nur das Gebiet der Ortschaft bestimmt habe. Von Bedeutung ist das vor allem für Immobilien auf der Hafenseite.

Darf ich eine Wohnung in Ankaran an Feriengäste vermieten?

Ferienvermietungen fallen unter das seit dem 1. Januar 2026 geltende Gastgewerbegesetz (Zakon o gostinstvu, ZGos-1). Es begrenzt die Zahl der Tage, an denen eine Wohnung vermietet werden darf, und lässt zu, dass die Obergrenze je nach Gemeinde unterschiedlich ausfällt. Ein Dringlichkeitsgesetz, das es bis Ende 2026 aussetzen würde, wartet auf ein Referendum. Prüfen Sie die für Ankaran geltende Regel, bevor Sie eine Wohnung zum Vermieten kaufen.

Private Collection

Benachrichtigen Sie mich, wenn Häuser in Ankaran hinzukommen

Heute haben wir in Slowenien keine Häuser: Wir beginnen im Laufe des Jahres 2027, und wer eingetragen ist, erfährt es zuerst.

Jetzt eintragen

Quellen

OSRM-Zeiten gelten für freie Fahrt und sind meist zehn bis zwanzig Prozent kürzer als die reale Fahrt; im Sommer können sie sich an der Küste verdoppeln.