Zum Inhalt springen
Gelände von Riviera, mit Höhenlinien
Der Rad- und Fußweg am Meer zwischen Koper und Izola, auf der Route der Parenzana: ein E-Bike mit Kindersitz auf dem Seitenständer am Wegrand, neben der Steinschüttung; jenseits des Wassers Koper mit dem Glockenturm und den Hafenkränen. Keine Personen.Mit KI bearbeitetMorgenlicht und klarer Himmel mit wenigen hohen Wolken statt des teils bewölkten, links von dunklen Wolken verhangenen Himmels. Entfernt wurden alle Menschen (die vier Fußgänger im Vordergrund, die Passanten und die Sitzenden am Ende des Weges), ein Lastenrad und ein Motorroller am Ende des Weges, ein Verkehrsschild, der Schatten einer Laterne auf dem Asphalt und der große Schriftzug «TITO» auf dem Hügel hinter Koper; ein E-Bike mit Kindersitz hinzugefügt (ein Gegenstand, kein Teil des Ortes). Das Modell hatte die Uferfront von Koper neu gezeichnet: der Hafen (Kräne, Schiffe, Lagerhallen), das hohe Wohnhaus und die Häuser links vom roten Hochhaus, die Häuser der Altstadt, die Taverna mit ihren Arkaden, der Glockenturm mit der Uhr, die Spitze des roten Hochhauses und die Hochrampe wurden durch eine lokale Montage aus dem Originalfoto wiederhergestellt, ausgerichtet und farblich angeglichen; die Schrift an der Bordwand eines Schiffes ist unscharf gemacht. Wo das Modell die fernen Passanten in Pfähle und dunkle Silhouetten verwandelt hatte, wurde der Hintergrund lokal rekonstruiert. Weg, Steinschüttung, Küstenlinie und Hügel sind unverändert.
Modell
nano_banana_2
Ausgangsfoto
Kosper - Izola, liaison mobilité douce 23 (53479353322).jpg · RdA Suisse
Lizenz
CC BY 2.0
Datum
5. Oktober 2026
Der Eintrag im Abspann
Koper–Izola am Meer, auf der Route der Parenzana. Das E-Bike wurde mit KI hinzugefügt.

3 Orte · 23 Min. bis 38 Min. ab Piazza Unità

Portorož, Strunjan und Ankaran: Leben an der slowenischen Riviera

Triest
23 Min. – 38 Min.
München
5 Std. 25 Min. – 5 Std. 37 Min.
Wien
5 Std. 10 Min. – 5 Std. 22 Min.
Graz
3 Std. 14 Min. – 3 Std. 26 Min.
Salzburg
4 Std. 06 Min. – 4 Std. 19 Min.
Höhe
1 m – 16 m

In einer Minute

Die Riviera ist der Teil der slowenischen Küste mit Kurorten und Parks: Portorož und Lucija mit Thermenhotels, einer Marina und einer flachen Uferpromenade, Strunjan inmitten eines Landschaftsparks und Ankaran, der Triest am nächsten gelegene Küstenabschnitt Sloweniens, bei freier Fahrt 23 Min. entfernt. Laut GURS, der slowenischen Vermessungsverwaltung, werden die teuersten Häuser der Küste traditionell im Raum Piran–Portorož verkauft; in Portorož selbst erzielten die 16 von 2023 bis August 2026 verkauften Häuser im Median 788.000 €. Die Kehrseite: Andrang und Staus im Sommer, der Hafen gegenüber einem Teil von Ankaran, Steilküsten, an denen es zu Erdrutschen kommt, und ab 2027 eine Obergrenze für die Ferienvermietung in der Gemeinde Piran.

Die Orte

Riviera, Ort für Ort

  • Ebbe am Strand von Debeli rtič in Ankaran am Nachmittag: im Vordergrund muschelbedeckte Felsen, nasser Sand und kleine Wellen; jenseits des Golfs die italienische Küste Richtung Triest und dahinter die verschneiten Alpen.Mit KI bearbeitetDas klare Winterlicht des Originals (Februar) wird zu warmem Nachmittagslicht von links: wärmere Felsen und Sand, Himmel mit wenigen hohen Wolken, blaugrünes Meer. Die italienische Küste und die Alpen am Horizont, im Original schon sichtbar, sind schärfer: der Umriss ist der des Originals, die feinen Details auf diese Entfernung stammen vom Modell. Muschelbedeckte Felsen, nasser Sand, Wellen und Horizontlinie bleiben; nichts wurde hinzugefügt. Der Pinienwald von Ankaran ist nicht zu sehen: er ist nicht auf dem Ausgangsfoto.
    Modell
    nano_banana_2
    Ausgangsfoto
    Punta Grossa 23.jpg · Tiesse (Wikimedia Commons)
    Lizenz
    Public domain
    Datum
    5. Oktober 2026
    Der Eintrag im Abspann
    Debeli rtič, Ankaran. Das Nachmittagslicht wurde mit KI nachgebildet.

    Ankaran

    23 Min.ab Piazza Unità, mit dem Auto

    18 kmHöhe 16 m

  • Die Flyschklippe von Strunjan und die Mondbucht an ihrem Fuß, vom Weg an der Kante aus am Morgen gesehen: die graue, geschichtete Wand mit Bewuchs oben, die Zypressen und ein Haus auf der Hochfläche, der schmale Strand entlang der Buchtkurve, klares Wasser über dem flachen Grund; im Hintergrund, jenseits des Golfs, die ferne Küste.Mit KI bearbeitetDie Haufenwolken des Originals sind durch einen klaren Himmel mit wenigen hohen Wolken ersetzt; Morgenlicht von links lässt die Schichten der Klippe hervortreten; das türkise Wasser wird zu adriatischem Blaugrün, heller über dem Sand in Ufernähe. Das Modell hat ein Containerschiff am Horizont entfernt. Die Klippe ist in Form, Höhe und Schichtung unverändert; ebenso die Buchtkurve, der Strand, die Zypressen und das Haus auf der Hochfläche, die ferne Küste und die Büsche im Vordergrund.
    Modell
    nano_banana_2
    Ausgangsfoto
    Kuulahti (53226015473).jpg · Juho-Ville Marttila from Kuopio, Finland
    Lizenz
    CC0
    Datum
    5. Oktober 2026
    Der Eintrag im Abspann
    Strunjan, Klippe und Mondbucht. Morgenlicht und Himmel mit KI nachgebildet.

    Strunjan

    35 Min.ab Piazza Unità, mit dem Auto

    31 kmHöhe 1 m

  • Segelboote an Bojen in der Bucht von Portorož am Morgen: weiße Rümpfe, Masten und Wanten im Licht der tiefen Sonne im Rücken, ruhiges Meer mit Spiegelungen; links der Wellenbrecher mit seinem Leuchtfeuer, am Horizont das offene Meer.Mit KI bearbeitetDas Original ist ein Sonnenuntergang im Gegenlicht mit den Booten als Silhouetten: daraus wird ein klarer Morgen, die Sonne im Rücken beleuchtet Rümpfe, Masten und Wanten; klarer Himmel mit wenigen hohen Wolken statt der Abendwolken. Zahl, Lage und Höhe der Masten, Wellenbrecher, Leuchtfeuer und Bojen entsprechen dem Original; die Details der Rümpfe (Biminis, Fender, Decks), im Original schwarz, hat das Modell gezeichnet. Ein Name, den das Modell auf einen Rumpf geschrieben hatte, wurde lokal mit dem Rumpf selbst überdeckt. Das Bild ist unten beschnitten, damit der Horizont bei 58 % liegt.
    Modell
    nano_banana_2
    Ausgangsfoto
    Portoroz, Slovenia (28514511523).jpg · Jagd Panz
    Lizenz
    CC BY 2.0
    Datum
    5. Oktober 2026
    Der Eintrag im Abspann
    Die Bucht von Portorož. Das Morgenlicht wurde mit KI nachgebildet.

    Portorož

    38 Min.ab Piazza Unità, mit dem Auto

    34 kmHöhe 5 m

Ein restauriertes Salzbauernhaus in den Salinen von Sečovlje: zwei verputzte Baukörper mit Ziegeldächern, rote Türen und Fensterläden, auf einem Trockenmauerdamm, der sich im Kanal spiegelt; dahinter weitere Salzbauernhäuser, die Becken und die Hügel. Weiches, warmes Licht.
Mit KI bearbeitetWarmes, weiches Licht am späten Nachmittag; heller Himmel mit wenigen hohen Wolken statt des grauen Himmels im Original; ruhigeres Wasser mit klarerer Spiegelung; ein Pfosten mit Schild auf dem Damm rechts entfernt. Das Haus (Baukörper, Dächer, Fenster, Türen), der Steindamm, der Kanal, die anderen Salzbauernhäuser, die Hügel und das Dorf am Horizont sind unverändert.
Modell
nano_banana_2
Ausgangsfoto
Sicciole (48659512708).jpg · cristina.sanvito from Italy
Lizenz
CC BY 2.0
Datum
5. Oktober 2026
Der Eintrag im Abspann
Portorož · 45.514° N · 13.591° ESalinen von Sečovlje: ein Salzbauernhaus auf dem Damm.

Alltag

So lebt man an der Riviera

Zwei Parks und die Salinen

Ein großer Teil der Riviera steht unter Schutz. Der Landschaftspark Strunjan, 1990 gegründet und 2004 per Regierungsverordnung in seinen Grenzen festgelegt, umfasst die Lagune Stjuža, Salinen, in denen noch Salz gewonnen wird, und eine bis zu 80 m hohe Flysch-Steilküste, die der Tourismusverband Portorož als die höchste der Adria bezeichnet. Der Landschaftspark Debeli rtič schützt seit 2018 die Spitze der Halbinsel von Ankaran samt einem Meeresstreifen. Südlich von Lucija sind die Salinen von Sečovlje seit 1993 ein Ramsar-Gebiet, das erste Sloweniens; in ihrem nördlichen Teil, Lera, wird das Salz noch von Hand geerntet.

Natur und Schutz haben ihren Preis. Die Steilküste von Strunjan ist geologisch aktiv: Der Küstenweg von Piran nach Fiesa wurde nach einem Erdrutsch im Mai 2024 gesperrt, im September 2026 dann erneut, nachdem Regen die Hänge aufgeweicht hatte. Was die Parkverordnung von Strunjan an Anbauten, Schwimmbecken oder Neubauten zulässt, haben wir noch nicht geprüft, ebenso wenig die Zonen des Parks Debeli rtič: Klären Sie das, bevor Sie planen.

Das Meer vor der Tür, der Karst im Rücken

Gebadet wird meist von Betonplattformen, Liegewiesen und Kiesstränden aus; der Zentralstrand von Portorož wird im Datensatz der FEE zur Blauen Flagge als einziger natürlicher Sandstrand Sloweniens geführt. Laut Visit Ankaran erreicht das seichte Meer an den heißesten Tagen 28 °C, und im Sommer verbindet ein kostenloser Bus die Strände von Ankaran. Die Marina Portorož, seit 1974 in Betrieb und nach eigenen Angaben die erste Marina Sloweniens, liegt zwischen Portorož und Lucija am Rand der Salinen. Im Sommer 2026 fuhr bis zum 31. August täglich außer dienstags ein Schnellboot von Triest nach Piran; im Winter gibt es keine Verbindung.

Die Karsthochebene liegt gleich dahinter: Lipica ist bei freier Fahrt 47 Min. von Portorož entfernt, Sežana 30 Min. von Ankaran. Das macht die Riviera aus: Man lebt auf Meereshöhe (5 m an der Uferpromenade von Portorož), und die Steindörfer und Weinkeller des Karsts erreicht man im Hinterland mit dem Auto.

Segeln, Radfahren, flaches Gelände

In Portorož ist der Segelclub Pirat zu Hause, der im September 2026 den Portorož Cup und den 470 Master's Cup ausgerichtet hat und eine Regatta mitorganisiert, die von Slowenien zur Barcolana nach Triest führt. Kitesurfer nutzen das Kap bei Seča. Ankaran hat Kajak- und Kanuvereine an den Standorten Adria und Valdoltra, Tennisplätze auf dem Campingplatz Adria sowie Volleyball und Fußball im Sportzentrum Katarina.

Die Parenzana, die ehemalige Schmalspurbahn Triest–Poreč, ist heute ein Rad- und Wanderweg. Laut Visit Izola ist sie von Škofije bis Portorož durchgehend asphaltiert und erreicht Portorož durch den beleuchteten Valeta-Tunnel, der für Autos gesperrt ist. Bei gleichmäßigen 18 km/h braucht man mit dem Rad von Izola nach Portorož 25 Min., von Koper nach Portorož 48 Min.. Zum Golfspielen fährt man mit dem Auto nach Lipica oder über die kroatische Grenze nach Savudrija.

Klima, Wind und Lärm

Portorož ist seit 1885 Kurbad und seit 1897 offiziell anerkannter Kurort; seine Thalasso-Zentren verwenden Heilschlamm und Sole aus den Salinen von Sečovlje. Die Slowenische Tourismuszentrale beziffert den Niederschlag an der Küste auf 900 mm bis 1.000 mm im Jahr. Im Winter kommt die Bora, der böige Nordostwind; die Stationsdaten der Umweltagentur ARSO für diese Orte haben wir noch nicht ausgewertet, deshalb nennen wir keine Zahl.

Lärm ist eine Frage der Lage. In Ankaran kommt er vom Hafen Koper. Die Rammarbeiten für die Verlängerung des ersten Piers dauern bis Dezember 2026: Luka Koper erklärte, der Lärm sei an einigen Küstenabschnitten sowohl in Ankaran als auch in Koper zu hören, die gemessenen Werte lägen aber innerhalb der Grenzwerte; die Gemeinde Ankaran dagegen berichtete von zahlreichen Beschwerden. Umstritten ist ein Plan, den zweiten Pier für Tanker zu verlängern: Die Gemeinde lehnt ihn ab, Luka Koper bestreitet, dass dort ein Gasterminal entstehen soll. Auch der Straßenverkehr spielt eine Rolle: Ein Fachmann des Instituts für Arbeitsschutz ZVD sagte der Lokalpresse, bei jüngsten Messungen habe der Verkehr auf der Straße Škofije–Lazaret die Wohnhäuser nördlich davon stärker mit Lärm belastet als die Schiffe. Das westliche Ende mit Valdoltra, Miloki und dem Park Debeli rtič liegt zum offenen Golf hin; das Zentrum, Sv. Katarina und Rožnik liegen zum Hafen hin.

In Portorož kommt der Lärm von den Menschen. Die Gemeinde Piran verzeichnet die meisten touristischen Übernachtungen der Küste, und unter ihren ausländischen Gästen übernachten Österreicher am häufigsten, vor Deutschen und Italienern (Statistikamt SURS, 2025): Rechnen Sie im Sommer mit einer vollen Uferpromenade und zähfließendem Verkehr auf der Küstenstraße. Tief gelegene Uferzonen werden außerdem bei Sturmfluten überschwemmt, so im November 2019 der Hauptplatz von Piran.

Ärzte, Schulen, Flüge

Das Allgemeinkrankenhaus der Küste mit Notaufnahme steht in Izola, bei freier Fahrt 12 Min. von Portorož entfernt. Im Sommer verzögern Staus auf der Straße über Belvedere die Fahrt dorthin; solange die Bauarbeiten am Kreisverkehr dauern, halten die Gemeinde und das Gesundheitszentrum Piran an Wochenenden ein zusätzliches Notfallteam bereit. Das Gesundheitszentrum Piran zwischen Portorož und Lucija betreibt eine zusätzliche allgemeinmedizinische Praxis, die früher Ambulanz für Patienten ohne eigenen Hausarzt hieß: Nicht jeder findet einen. Ankaran hat das orthopädische Krankenhaus Valdoltra, eine Ambulanz des Gesundheitszentrums Koper, eine Apotheke und eine Grundschule mit Kindergarten; für alles Weitere liegt Koper 9 Min. entfernt. Lucija, der einwohnerstärkste Ort der Gemeinde, ist das Zentrum für die Besorgungen des Alltags; Portorož bietet zusätzlich eine Therme, ein Casino und das COB, das einzige Restaurant mit Michelin-Stern in der Michelin-Region Küste–Karst (Ausgabe 2026). Eine internationale Schule haben wir an der Küste nicht gefunden; die nächste ist die International School of Trieste.

Der Flughafen Portorož dient der allgemeinen Luftfahrt, Linienflüge gibt es dort keine. Die nächsten Linienflüge starten in Triest (69 Min. von Portorož), Ljubljana (1 Std. 38 Min.) und Venedig (2 Std. 15 Min.); im Sommer 2026 gab es ab Triest keine Flüge nach München oder Wien, Lufthansa fliegt dagegen von Ljubljana nach München. Mit dem Auto sind es bei freier Fahrt 5 Std. 37 Min. von München und 5 Std. 22 Min. von Wien.

Zeiten und Höhen

Wie lange es dauert, von Ihnen zu Hause

Riviera: Fahrzeiten aus den Abfahrtsstädten und Höhe
Ankaran23 Min.5 Std. 25 Min.5 Std. 10 Min.3 Std. 14 Min.4 Std. 06 Min.16 m
Strunjan35 Min.5 Std. 34 Min.5 Std. 19 Min.3 Std. 23 Min.4 Std. 16 Min.1 m
Portorož38 Min.5 Std. 37 Min.5 Std. 22 Min.3 Std. 26 Min.4 Std. 19 Min.5 m

Mit dem Auto, ohne Verkehr · OSRM auf Daten von OpenStreetMap.

Die Grenzen der Welten sind ungefähr und von uns gezogen.

Echte Preise

Was an der Riviera tatsächlich bezahlt wurde

Verkäufe, die von der slowenischen Vermessungsverwaltung (GURS) erfasst wurden. Mediane veröffentlichen wir nur bei mindestens fünfzehn Verträgen, immer mit ihrer Anzahl und dem Zeitraum.
  • WohnungenGemeinde Ankaran

    5.030 €/m2Median pro Quadratmeter

    mittlere Hälfte 4.240 €/m2 – 6.300 €/m2Medianpreis 202.000 € · mediane Nutzfläche 37 m2n = 69 · 2023 – August 2026 · GURS ETN

  • HäuserGemeinde Piran

    4.900 €/m2Median pro Quadratmeter

    mittlere Hälfte 3.330 €/m2 – 7.590 €/m2Medianpreis 428.000 € · mediane Nutzfläche 80 m2n = 90 · 2023 – August 2026 · GURS ETN

  • WohnungenGemeinde Piran

    4.560 €/m2Median pro Quadratmeter

    mittlere Hälfte 3.750 €/m2 – 5.630 €/m2Medianpreis 205.000 € · mediane Nutzfläche 46 m2n = 310 · 2023 – August 2026 · GURS ETN

Ehrlich gesagt

Für wen es passt, für wen nicht

Passt zu Ihnen, wenn

  • Käufer, die Meer, Therme und ganzjährig geöffnete Restaurants suchen: Portorož, an der Uferpromenade oder in den Hügeln dahinter.
  • Segler, die ihr Boot nah am Haus haben wollen: rund um die Marina Portorož zwischen Portorož und Lucija.
  • Wer in Triest arbeitet oder dort Familie hat und Meer und ein Naturschutzgebiet vor der Tür sucht: Ankaran, 23 Min. von Triest entfernt.

Suchen Sie lieber anderswo, wenn

  • Wer einen ruhigen August sucht: Die Uferpromenade von Portorož füllt sich, und auf der Küstenstraße geht es nur langsam voran.
  • Wer keine Kräne vor dem Fenster sehen will: Das Zentrum von Ankaran, Sv. Katarina und Rožnik liegen zum Hafen hin.
  • Anleger, die mit ganzjähriger Ferienvermietung kalkulieren: Die Gemeinde Piran steht für 2027 und 2028 auf der staatlichen Liste der Gemeinden mit hohem Risiko, und ihr Gemeinderat legt die Obergrenze an Vermietungstagen fest.
  • Wer in Ankaran eine Neubauwohnung sucht: Laut Volkszählung 2021 sind dort seit 2011 nur sehr wenige Wohnungen gebaut worden.

Im Vergleich

Riviera oder Karst?

Riviera oder Karst?
MerkmalRivieraDer Karst
Fahrzeit ab Triest (ohne Stau)23 Min. nach Ankaran, 38 Min. nach Portorož18 Min. nach Sežana, 23 Min. nach Lipica
Slowenische Vignette ab TriestSeit dem 1. Januar 2026 nicht nötig (befristete Regelung)Erforderlich auf der schnellsten Strecke, der A3; die vignettenfreie Straße über Lipica ist langsamer
Höhenlage des Ortszentrums5 m in Portorož, 16 m in Ankaran370 m in Sežana, 403 m in Lipica
Wohnungen, Medianpreis pro Quadratmeter (Verkäufe 2023 bis August 2026)4.560 €/m2 in der Gemeinde Piran, 5.030 €/m2 in Ankaran2.860 €/m2 in der Gemeinde Sežana
Häuser, Medianpreis (gleicher Zeitraum)428.000 € in der Gemeinde Piran181.000 € in der Gemeinde Sežana
Hausverkäufe ab 1.000.000 € seit 202118 in der Gemeinde Piran, 0 in Ankaran0 in der Gemeinde Sežana
Das MeerVor der Tür42 Min. von Sežana nach Portorož
Flughafen Triest (nächste Linienflüge)69 Min. ab Portorož37 Min. ab Sežana

Der ganze Ratgeber: Küste oder Karst

Fragen

Fragen

Was kosten Häuser und Wohnungen an der slowenischen Riviera tatsächlich?

Laut dem öffentlichen Kaufpreisregister von GURS (Verträge von 2023 bis August 2026) erzielten die 16 in Portorož verkauften Häuser im Median 788.000 €; die mittlere Hälfte lag zwischen 668.000 € und 1.050.000 €, die Fläche im Median bei 151 m2. Das ist eine kleine Stichprobe und nur als Anhaltspunkt zu verstehen. Wohnungen kosteten im Median 4.760 €/m2 in Portorož (38 Verkäufe), 4.640 €/m2 in Lucija und 5.030 €/m2 in Ankaran. Für Strunjan gibt es zu wenige Verkäufe, um einen Wert anzugeben. Die registrierten Preise enthalten die Grunderwerbsteuer (DPN) von 2 % nicht, wohl aber die Mehrwertsteuer, wo sie angefallen ist, etwa bei Neubauwohnungen, die ein Unternehmen verkauft.

Kann ich eine Ferienwohnung an der Riviera an Urlauber vermieten?

Mit Einschränkungen. Die Gemeinde Piran steht für 2027 und 2028 auf der staatlichen Liste der Gemeinden mit hohem Risiko durch Kurzzeitvermietung: Erlässt sie keine eigene Verordnung, gilt eine niedrige gesetzliche Obergrenze an Vermietungstagen; über eine höhere sollte der Gemeinderat im Oktober 2026 abstimmen. Jede Unterkunft muss im staatlichen Register bei AJPES eingetragen sein, und ihre Registernummer muss in jedem Inserat stehen; für bestehende Unterkünfte mussten die Daten bis zum 30. Juni 2026 vervollständigt werden, sonst wurden sie gelöscht. Kaufen Sie eine Wohnung, die bereits an Urlauber vermietet wird, prüfen Sie deshalb, ob sie noch eingetragen ist. Für Ankaran prüfen Sie die dort geltende Regelung. Kalkulieren Sie nie mit einer ganzjährigen Auslastung.

Wie nah ist Triest, und ist die Grenze ein Problem?

Bei freier Fahrt liegt Ankaran 23 Min. von Triest entfernt, Portorož 38 Min.; seit Januar 2026 ist auf der Küstenschnellstraße befristet keine slowenische Vignette nötig. Es ist eine Binnengrenze des Schengen-Raums, doch Italien hat der EU seit 2023 vorübergehende Grenzkontrollen notifiziert, derzeit bis zum 18. Dezember 2026. Verlässliche Daten zu Wartezeiten haben wir nicht, deshalb nennen wir keine.

Kann mir SloveniaVillas heute eine Immobilie an der Riviera verkaufen?

Nein. In Slowenien sind wir heute nicht als Makler tätig, bringen keine Käufer mit Verkäufern zusammen und bieten keine slowenischen Immobilien an. SloveniaVillas soll im Laufe des Jahres 2027 starten: Die Formalitäten übernehmen dann zugelassene Maklerbüros vor Ort, TriesteVillas die Vermarktung und die internationale Werbung. Die Häuser, die unsere Gruppe bisher analysiert hat, liegen in den Hügeln von Koper und im Karst, keines an der Riviera.

Private Collection

Benachrichtigen Sie mich, wenn Häuser an der Riviera hinzukommen

Heute haben wir in Slowenien keine Häuser: Wir beginnen im Laufe des Jahres 2027, und wer eingetragen ist, erfährt es zuerst.

Jetzt eintragen

Quellen

OSRM-Zeiten gelten für freie Fahrt und sind meist zehn bis zwanzig Prozent kürzer als die reale Fahrt; im Sommer können sie sich an der Küste verdoppeln.