Salta al contenuto
Rilievo del terreno: Città sul mare, con le linee di livello
Il lungomare fra Isola e Capodistria poco prima dell'alba, a novembre: a sinistra il mare mosso con le onde che battono sul bordo, a destra il muro di pietra con le luci accese e una panchina, il selciato coperto di foglie; in fondo le luci della costa e le colline scure contro il cielo arancione.Video animato con l'AIIl movimento del video è generato con l'AI.Foto TriesteVillasTutti i dettagli
Il lungomare verso Capodistria, all'alba di novembre.

Siete su SloveniaVillas, del gruppo immobiliare triestino TriesteVillas. Il lusso di TriesteVillas, ora sulla costa slovena e sul Carso. Lasciateci un recapito

3 luoghi · da 27 min a 45 min da piazza Unità

Le città sul mare dell'Istria slovena: Capodistria, Isola e Pirano, fra 27 min e 45 min da Trieste

Trieste
27 min – 45 min
Udine
81 min – 1 h 39 min
Venezia
2 h 14 min – 2 h 32 min
Milano
4 h 47 min – 5 h 5 min
Lubiana
72 min – 1 h 30 min
Quota
5 m – 15 m

Siete su SloveniaVillas, del gruppo immobiliare triestino TriesteVillas. Il lusso di TriesteVillas, ora sulla costa slovena e sul Carso. Lasciateci un recapito

In un minuto

Capodistria, Isola e Pirano sono tre ex città veneziane lungo un breve tratto di costa slovena: Isola è a 12 min da Capodistria, Pirano a 25 min. Capodistria è la città che lavora, con l'unico porto merci della Slovenia, un'università e scuole in lingua italiana; Isola è la cittadina dei pescatori e dei cantieri navali, con l'ospedale generale della costa; Pirano è la città murata in punta alla penisola, che vive di turismo e lascia fuori le auto dei visitatori. Dal 2023 ad agosto 2026 il prezzo mediano degli appartamenti venduti è stato di 4.590 €/m2 a Capodistria città e di 4.760 €/m2 a Pirano città, sulla superficie utile: un mercato di mare, non una Trieste a prezzo ridotto.

I luoghi

Città sul mare, luogo per luogo

Il centro storico di Pirano visto dall'aereo in un primo pomeriggio di dicembre: la penisola con la Punta in cima, i tetti rossi fitti, piazza Tartini col palazzo comunale, il mandracchio con le barche e in basso i pontili della marina; a destra la chiesa di San Giorgio, col campanile coperto dai ponteggi, e le mura.
Video animato con l'AIIl movimento del video è generato con l'AI.Foto TriesteVillasTutti i dettagli
Pirano · 45.528° N · 13.569° EPirano dall'aereo, a dicembre.

Come si vive

Come si vive nelle città sul mare

Isole diventate città, parchi nel mezzo

Capodistria e Isola erano isole. Capodistria fu collegata alla terraferma con un terrapieno nel 1827, Isola abbattendo le mura e usandone le pietre per colmare il canale; Pirano sta sulla punta di una penisola. Buona parte dei terreni bassi intorno al centro storico di Capodistria è terra bonificata, le bonifiche di Semedella e di San Canziano (Škocjan), e il piano regolatore comunale elenca ancora queste depressioni fra le aree esposte ad allagamento.

Continua a leggereRiduci

Dove finiscono le città cominciano le aree protette: Škocjanski zatok, la zona umida salmastra più estesa della Slovenia, riserva naturale fra il porto e Bertocchi; il parco paesaggistico di Strugnano fra Isola e Pirano, con la laguna di Stjuža, saline ancora in attività e falesie di flysch; le saline di Sicciole, zona umida Ramsar dal 1993. Il flysch si muove: il sentiero da Pirano a Fiesso è stato chiuso dopo una frana nel maggio 2024 e di nuovo, per versanti instabili, nel settembre 2026.

Il mare in città, il ciglione carsico alle spalle

Ogni città ha il suo bagno in centro: Mokra mačka a Capodistria, Svetilnik, la spiaggia del faro, a Isola, Punta a Pirano. Aspettatevi piattaforme di cemento o di pietra, prati e ingressi in acqua sui ciottoli; la sabbia è l'eccezione (la baia di San Simone a Isola) e i bagnini ci sono solo in stagione. Per la barca conviene guardare a Isola o a Portorose: la marina di Capodistria è piccola e poco riparata dalla bora.

Continua a leggereRiduci

Alle spalle della costa il terreno sale fino al Kraški rob, il ciglione carsico. Kozina, sull'altopiano, è a 23 min da Capodistria; lo Slavnik (monte Taiano), che con i suoi 1.028 m è la cima più alta dell'Istria slovena, ha un rifugio poco sotto la vetta, aperto nei fine settimana e nei festivi.

Roccia, bici e vela

Le falesie di Osp, Črni Kal e Mišja peč, sul ciglione carsico sopra Capodistria, contano diverse centinaia di vie d'arrampicata, e per settembre 2026 era in calendario una tappa della Coppa del mondo lead sulla parete esterna del centro Plus Climbing di Capodistria, la quinta ospitata in città. La Parenzana, la vecchia ferrovia Trieste–Parenzo, è oggi un percorso ciclabile e pedonale asfaltato da Škofije a Portorose, passando per Capodistria, Isola e Strugnano; in bici, da Isola a Portorose attraverso la galleria Valeta, ci vogliono circa 25 min a 18 km/h.

In acqua: noleggio di SUP e kayak alla baia di San Simone, lezioni di windsurf a Capodistria, immersioni guidate da Pirano. Il circolo velico Burja di Isola è la società di Vasilij Žbogar, medagliato olimpico.

Vento, acqua e rumore

L'ente sloveno per il turismo descrive l'Istria slovena come la zona vinicola più calda e soleggiata del paese, e sulla costa cadono fra 900 mm e 1.000 mm di pioggia l'anno. D'inverno arriva la bora; le maree peggiori sono arrivate a novembre, spinte dallo scirocco (jugo). Il 12 novembre 2019 il mareografo di Capodistria ha registrato il secondo livello più alto dal 1961, con il lungomare di Capodistria, il centro di Isola e piazza Tartini a Pirano sott'acqua. I nubifragi hanno allagato il centro di Capodistria nel 2023 e quello di Pirano nel 2024, e tutto il comune di Capodistria è classificato come carente d'acqua, con il rischio che nei periodi di siccità manchi l'acqua potabile.

Continua a leggereRiduci

Il rumore è l'effetto del porto che i residenti avvertono di più. In un incontro pubblico sul rumore delle navi organizzato dal porto nel 2018 hanno preso la parola residenti del centro storico di Capodistria, che il porto stesso indica come i più esposti al rumore, e la battitura dei pali per l'allungamento del primo molo è in programma fino a dicembre 2026. I risultati sulle acque di balneazione sono pubblicati sulla mappa dell'ARSO, e capita che per qualche giorno la balneazione venga sconsigliata, com'è successo a Isola ad agosto 2026.

Ospedale, scuole, lingua

L'ospedale generale della costa, con pronto soccorso e punto nascita, sta al margine di Isola verso Capodistria, e la guardia medica di Capodistria lavora dal suo centro urgenze. Ogni città ha un centro sanitario pubblico (zdravstveni dom), ma il medico di famiglia non è garantito: Pirano ha un ambulatorio aggiuntivo di medicina di famiglia, che prima era l'ambulatorio per i pazienti senza medico assegnato.

Continua a leggereRiduci

L'italiano è lingua ufficiale in tutte e tre le città, anche se la sua presenza è più istituzionale che numerica. Capodistria ha una scuola elementare in lingua italiana e il Ginnasio Gian Rinaldo Carli, il liceo italiano; Pirano ha il Ginnasio Antonio Sema, a Portorose. Sulla costa non abbiamo trovato un programma di Baccalaureato Internazionale; la scuola internazionale più vicina che abbiamo verificato è a Trieste. Capodistria è anche sede dell'Università del Litorale.

Cartoline

Città sul mare, luogo per luogo

Tempi e quote

Quanto ci vuole, da casa vostra

Città sul mare: tempi in auto dalle città di partenza e quota
Capodistria27 min81 min2 h 14 min4 h 47 min72 min15 m
Isola32 min86 min2 h 19 min4 h 52 min77 min5 m
Pirano45 min1 h 39 min2 h 32 min5 h 5 min1 h 30 min7 m

In auto, senza traffico · OSRM su dati OpenStreetMap.

Confini dei mondi indicativi, tracciati da noi.

Prezzi veri

Quanto si è pagato davvero nelle città sul mare

Compravendite registrate dall'amministrazione geodetica slovena (GURS). Le mediane si pubblicano solo con almeno quindici contratti, sempre con il loro numero e il periodo.
  • CaseComune città di Capodistria

    3.350 €/m2mediana al metro quadro

    metà centrale 2.320 €/m2 – 4.110 €/m2prezzo mediano 250.000 € · superficie utile mediana 80 m2n = 260 · 2023 – agosto 2026 · GURS ETN

  • AppartamentiComune città di Capodistria

    4.370 €/m2mediana al metro quadro

    metà centrale 3.680 €/m2 – 5.090 €/m2prezzo mediano 230.000 € · superficie utile mediana 53 m2n = 688 · 2023 – agosto 2026 · GURS ETN

  • CaseComune di Isola

    4.460 €/m2mediana al metro quadro

    metà centrale 3.810 €/m2 – 5.580 €/m2prezzo mediano 350.000 € · superficie utile mediana 79 m2n = 47 · 2023 – agosto 2026 · GURS ETN

  • AppartamentiComune di Isola

    4.590 €/m2mediana al metro quadro

    metà centrale 3.850 €/m2 – 5.220 €/m2prezzo mediano 230.000 € · superficie utile mediana 52 m2n = 351 · 2023 – agosto 2026 · GURS ETN

  • CaseComune di Pirano

    4.900 €/m2mediana al metro quadro

    metà centrale 3.330 €/m2 – 7.590 €/m2prezzo mediano 428.000 € · superficie utile mediana 80 m2n = 90 · 2023 – agosto 2026 · GURS ETN

  • AppartamentiComune di Pirano

    4.560 €/m2mediana al metro quadro

    metà centrale 3.750 €/m2 – 5.630 €/m2prezzo mediano 205.000 € · superficie utile mediana 46 m2n = 310 · 2023 – agosto 2026 · GURS ETN

Onestamente

Per chi è, per chi no

La scelta giusta

  • Chi vuole vivere a piedi, con bar, mercato, scuola e bagno a due passi, in una città abitata tutto l'anno come Capodistria o Isola.
  • Chi cerca un appartamento storico veneziano e accetta stanze piccole e niente auto sotto casa: l'appartamento mediano venduto a Pirano città ha 39 m2 di superficie utile.
  • Famiglie che gravitano su Trieste, a 27 min da Capodistria, o con figli nelle scuole in lingua italiana.

Non è la scelta giusta

  • Chi cerca il silenzio: porto, navi da crociera e folla estiva fanno parte della vita in città, e la vista mare di Capodistria spesso comprende il porto.
  • Chi ha bisogno di giardino e garage: di case se ne vendono poche (nel comune di Isola 47 dal 2023 ad agosto 2026), il centro di Pirano è chiuso alle auto dei visitatori e nei quartieri in collina di Capodistria i parcheggi scarseggiano.
  • Chi conta sugli affitti turistici tutto l'anno: dal 2027, in tutti e tre i comuni, l'affitto breve ha un tetto annuale di giorni.

A confronto

Città sul mare o Carso?

Città sul mare o Carso?
VoceCittà sul mareCarso
In auto da Trieste, senza traffico27 min per Capodistria, 45 min per Pirano, senza bisogno di vignetta18 min per Sesana, con la vignetta sul percorso più rapido
Quota tipica15 m a Capodistria, fino a 62 m a Pirano370 m a Sesana, 491 m a Kozina
Appartamenti per comune, dal 2023 ad agosto 2026: mediana al metro quadro di superficie utile4.370 €/m2 Capodistria, 4.590 €/m2 Isola, 4.560 €/m2 Pirano2.860 €/m2 Sesana
Case per comune, prezzo mediano250.000 € Capodistria, 350.000 € Isola, 428.000 € Pirano181.000 € Sesana
Case vendute per comune, dal 2023 ad agosto 2026260 Capodistria, 47 Isola, 90 Pirano68 Sesana
Vista mareDal lungomare e dai piani alti; a Capodistria spesso con il portoNon dai centri dei paesi intorno a Sesana
OspedaleOspedale generale con pronto soccorso a IsolaOspedale di riabilitazione e lungodegenza a Sesana
Il meteo da mettere in contoScirocco, maree molto alte, allagamenti nei quartieri bassiBora, più frequente da novembre ad aprile

La guida completa: costa o Carso

Domande

Domande frequenti

Capodistria, Isola e Pirano costano meno di Trieste?

Non per gli appartamenti. Nel registro nazionale delle compravendite (ETN), dal 2023 ad agosto 2026 gli appartamenti di Capodistria città sono stati venduti a una mediana di 4.590 €/m2 e quelli di Isola città a 4.590 €/m2. È superficie utile, senza muri, balconi e terrazze: più piccola della superficie commerciale degli annunci italiani e delle quotazioni OMI dell'Agenzia delle Entrate per Trieste. Anche tenendone conto, il divario sembra troppo ampio per dipendere solo dal metodo di misura. I prezzi sono al netto dell'imposta sul trasferimento (DPN) del 2%.

Quale aeroporto, e il confine è un problema?

I voli di linea partono da Trieste (55 min da Capodistria), Lubiana (86 min) e Venezia (2 h 4 min); l'aeroporto di Portorose è di aviazione generale, senza voli di linea. Senza traffico, Capodistria è a 5 h 26 min d'auto da Monaco di Baviera e a 5 h 11 min da Vienna. Il confine è una linea, non un muro, anche se dal 2023 l'Italia notifica controlli temporanei, oggi fino al 18 dicembre 2026.

Posso affittare un appartamento ai turisti?

Entro certi limiti. Capodistria, Isola e Pirano, come Ancarano, sono nell'elenco statale dei comuni ad alto rischio per gli affitti brevi per il 2027 e il 2028: senza una delibera comunale vale il tetto di legge di 60 giorni l'anno per alloggio, con una delibera il comune ne fissa uno fra 30 e 270. Capodistria ha approvato la sua il 29 settembre 2026, 270 giorni l'anno dal 2027, ma non l'avevamo ancora vista in Gazzetta ufficiale; Isola l'ha approvata solo in prima lettura il 17 settembre 2026 (270 giorni per società e imprenditori, 180 per i privati, secondo la stampa); il consiglio di Pirano doveva votare il 6 ottobre. Chi affitta da privato (sobodajalec) ha comunque un limite proprio, più basso: 180 giorni l'anno nella legge, 150 nella pagina del fisco; fate i conti sulla cifra più bassa. Prima di comprare verificate la delibera in vigore e la registrazione dell'immobile.

Posso comprare qui tramite SloveniaVillas?

Sì: diteci cosa cercate, e vi risponde un mediatore iscritto al registro sloveno, che vi propone le case e vi accompagna alle visite. In Slovenia la mediazione la firma Planetum d.o.o., di Capodistria.

Saggio fotografico

Città sul mare in immagini

Piazza Tito, Capodistria.
Reti e attrezzi dei pescatori nel mandracchio di Pirano.
Le mura di Pirano nel sole della sera.
San Giorgio a Pirano al crepuscolo.
Capodistria dagli scogli, oltre la baia.
Il casotto rosso sul molo di Pirano, in un giorno di vento.
La punta di Pirano dal mare, al crepuscolo.
San Giorgio sul muraglione, da nord.
La riva di Pirano verso Punta Madonna.
Pirano in un giorno di mare grosso, a maggio.

Private Collection

Cercate casa nelle città sul mare? Diteci cosa cercate

Per le case in Slovenia vi risponde un mediatore iscritto al registro sloveno, che vi propone le case e vi accompagna alle visite.

Compilate il modulo

Fonti

68

I tempi OSRM sono a traffico libero. La guida reale dura di più; quanto di più non l'abbiamo ancora misurato. D'estate le code sulla strada della costa possono allungare molto l'ultimo tratto.